Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příbřežní zařízení a umělé ostrovy se nepovažují za stálé přístavní zařízení.
Danish[da]
Offshoreinstallationer og kunstige øer anses ikke som faste havneinstallationer.
German[de]
Anlagen vor der Küste und künstliche Inseln gelten nicht als ständige Hafenanlagen.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις στ' ανοικτά των ακτών και τα τεχνητά νησιά δεν θεωρούνται μόνιμα λιμενικά έργα.
English[en]
Off-shore installations and artificial islands shall not be considered as permanent harbour works.
Spanish[es]
Las instalaciones costa afuera y las islas artificiales no se considerarán construcciones portuarias permanentes.
Estonian[et]
Rannikust eemal asuvad rajatised ja tehissaared alaliste sadamarajatiste hulka ei kuulu.
Finnish[fi]
Rannikon edustalla sijaitsevia laitteita ja tekosaaria ei katsota pysyviksi satamalaitteiksi.
French[fr]
Les installations situées au large des côtes et les îles artificielles ne sont pas considérées comme des installations portuaires permanentes.
Croatian[hr]
Uređaji na pučini i umjetni otoci ne smatraju se stalnim lučkim građevinama.
Hungarian[hu]
A part menti berendezések és mesterséges szigetek nem tekintendők állandó kikötői létesítménynek.
Italian[it]
Le installazioni situate al largo della costa e le isole artificiali non sono considerate opere portuali permanenti.
Lithuanian[lt]
Jūroje esantys nuo kranto atskirti įrenginiai ir dirbtinės salos nėra laikomi pastoviais uosto įrenginiais.
Latvian[lv]
Iekārtas atklātā jūrā un mākslīgās salas netiek uzskatītas par pastāvīgām ostas būvēm.
Maltese[mt]
Stallazzjonijiet off-shore u gżejjer artifiċjali m'għandhomx ikunu meqjusa bħala xogħolijiet permamemti ta' port.
Dutch[nl]
Buiten de kust gelegen installaties en kunstmatige eilanden worden niet als permanente havenwerken beschouwd.
Portuguese[pt]
As instalações marítimas situadas ao largo da costa e as ilhas artificiais não são consideradas instalações portuárias permanentes.
Swedish[sv]
Anläggningar belägna utanför kusten och konstgjorda öar skall inte anses såsom permanenta hamnanläggningar.