Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الأموال: كل الأصول المالية بما فيها النقود، والشيكات، والحقوق النقدية، والكمبيالات، والحوالات أو غيرها من وسائل الدفع، والودائع، والحقوق وإقرارات الدين، والسندات، وسندات الدين، وشهادات الأسهم، والسندات، وسندات الحقوق، والأوراق المالية، وسندات الرهن، والسندات الفرعية؛ وعائدات الفوائد، والأرباح أو غيرها من إيرادات رؤوس الأموال أو القيمة المضافة؛ والائتمانات، والحقوق في التعويض، والكفالات، وضمانات تنفيذ العقود أو الالتزامات المالية الأخرى؛ والاعتمادات، وسندات الشحن، وعقود التأمين، ووثائق ملكية حصص مالية أو موارد مالية أخرى، وأي صك لتمويل الصادرات؛
English[en]
Assets mean all financial assets, including cash, cheques, monetary claims, bills of exchange, postal orders or other means of payment, deposits, debentures and certificates of indebtedness, securities and debt securities, share certificates, bonds, debt obligations, options, mortgage bonds, derivatives, interest receipts, dividends or other income or added value generated by capital assets; credits, entitlements to compensation, guarantee bonds, contract guarantees and other financial commitments; letters of credit, bills of lading, insurance contracts, fund unit securitization documents and other financial resources and any other export financing instrument;
Spanish[es]
“Activos” significa todos los activos financieros, incluidos el metálico, los cheques, los créditos monetarios, las letras de cambio, las órdenes de pago u otros medios de pago, los depósitos, los créditos y los reconocimientos de deuda, los títulos y títulos de deuda, las certificaciones de títulos, las obligaciones, los documentos de créditos, las opciones, las cartas de prenda, los derivados, los ingresos por intereses, dividendos u otros ingresos o plusvalías generados por bienes de capital, los derechos de compensación, las cauciones, las garantías de cumplimiento de contratos u otros compromisos financieros; las cartas de crédito, los conocimientos, los contratos de seguros, los documentos de cesión de partes a fondos o a otros recursos financieros y cualquier otro instrumento de financiación de las exportaciones;
Russian[ru]
активы: все финансовые активы, включая деньги, чеки, монетарные обязательства, переводные векселя, платежные поручения или другие платежные средства, вклады, долговые требования и признания долга, ценные бумаги и долговые векселя, сертификаты, облигации, долговые обязательства, опционы, закладные, купчие; процентные поступления, дивиденды или другие доходы или прибавочная стоимость, полученные за счет основного капитала; кредиты, права на компенсацию, поручительства, гарантии исполнения контрактов или другие финансовые обязательства; аккредитивы, коносаменты, договоры о страховании, документы об обращении акций в денежные средства или в другие финансовые ресурсы и любые другие инструменты финансирования экспорта;
Chinese[zh]
资产:所有金融资产,包括现款、支票、货币债券、汇票、邮政汇票或其他支付手段、存款、各种债券、证券和契据、证券单、债据、债权凭据、定金、抵押单、衍生物;利息收入、红利或其他收入或资金产生的增值;信贷、赔偿权、保证金、履约担保或其他保证金;信用证、提单、保险合同、基金或其他金融资源的份额债权文件及任何其他出口资金文书;