Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسبب الوحيد الذي يمنع " الشر الخالص " من الجموح حاليًّا هو أن أمين المكتبة الأول استطاع حبسه في بوابة قُدّر لها ألا تُفتح أبدًا.
Czech[cs]
Knihovna měla tuhle rovnováhu chránit. Jediný důvod, proč tu neřádí ryzí zlo, je, že ho první Knihovník dokázal uzamknout v portálu, který se nesmí otevřít.
Greek[el]
Η Βιβλιοθήκη δημιουργήθηκε για να προστατεύσει αυτή την ισορροπία... και ο μόνος λόγος που το απόλυτο κακό δεν τρέχει αχαλίνωτο αυτή τη στιγμή... είναι ο πρώτος Βιβλιοθηκονόμος που κατάφερε να το σφραγίσει... σε μια πύλη, που δεν πρέπει να ανοίξει ποτέ.
English[en]
The Library was created to protect that balance and the only reason Pure Evil is not running rampant right now is the first Librarian was able to seal it in a portal, never to be opened.
Hungarian[hu]
A könyvtár jött létre, hogy megvédje ezt az egyensúlyt és az egyetlen ok Pure Evil nem fut burjánzó most az első könyvtáros volt képes tömíteni a portál, hogy soha nem lehet megnyitni.
Italian[it]
La Biblioteca e'stata creata per proteggere questo equilibrio e l'unica ragione per cui il Male Puro non ha preso subito il sopravvento e'che il Primo Bibliotecario e'riuscito a sigillarlo in un portale, che non doveva essere aperto.
Dutch[nl]
Die twee zijn in balans en de Bieb werd gemaakt om die balans te beschermen en de enige reden dat het Pure Kwaad nu niet ongebreideld zijn gang kan gaan is omdat de eerste Bibliothecaris het kon opsluiten in een poort.
Portuguese[pt]
A Biblioteca foi criada para proteger esse equilíbrio e a única razão para o Mal Puro não estar solto e desenfreado é porque o primeiro Bibliotecário selou-o em um portal, para nunca ser aberto.
Romanian[ro]
Biblioteca a fost creata pentru a proteja acest echilibru si singurul motiv pentru Evil Pure nu se executa agresiv chiar acum este primul bibliotecar a fost capabil sa-l sigileze intr-un portal, nu sa fie deschis.
Russian[ru]
Библиотека была создана для защиты этого баланса, и единственной причиной, почему Чистое Зло сейчас не носится везде и всюду является то, что первый Библиотекарь смог запечатать его в портале, который не должен открываться.
Serbian[sr]
Čisto zlo je obuzdano samo zato što je prvi bibliotekar uspeo da ga zatvori u portal koji nikad nije otvoren.
Turkish[tr]
Kütüphane, bu dengeyi korumak için yaratıldı. Ayrıca, Saf Kötülük'ün etrafta kol gezmesinin tek sebebi... ilk Kütüphaneci'nin bunu, asla açılmayacak bir portala hapsetmeyi başarmasıdır.