Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Градина, която ухае на билки през деня... и на жасмин вечер.
Bosnian[bs]
Bašta koja danju miriše na trave, a uveče na jasmin.
Czech[cs]
Zahrádka, která ve dne voní bylinkami... a v noci jasmínem.
Danish[da]
En køkkenhave der lugter af krydderier om dagen... jasmin om aftenen.
German[de]
Ein Küchengarten, der am Tag nach Kräutern duftet... und am Abend nach Jasmin.
Greek[el]
'Ένας κήπος που μυρίζει βότανα τη μέρα... γιασεμί το βράδυ.
English[en]
A kitchen garden that smells of herbs in the day jasmine in the evening
Estonian[et]
Köögi aed, mis lõhnab päeval rohu järgi... ja õhtul jasmiini järgi.
French[fr]
Il y a un potager qui sent les herbes pendant la journée... et lejasmin, le soir.
Croatian[hr]
Povrtnjak koji danju miriše na trave... a navečer na jasmin.
Hungarian[hu]
Egy konyhakert, amiben nappal a füvek... éjszaka pedig jázmin illatozik.
Italian[it]
Un orto che profuma di spezie durante il giorno... e di gelsomino la sera.
Dutch[nl]
Een tuin waar je overdag de kruiden ruikt en's avonds dejasmijn.
Polish[pl]
Kuchenny ogród, który pachnie ziołami w dzień... a jaśminem wieczorem.
Portuguese[pt]
Uma horta que cheira a ervas durante o dia... a jasmim à noite.
Romanian[ro]
O gradina de bucatarie care miroase a ierburi aromate ziua... si iasmina seara.
Russian[ru]
Огород, который пахнет травами днем... и жасмином по вечерам.
Slovenian[sl]
Travnik, ki podnevi diši po travi,... zvečer po jasminu.
Albanian[sq]
Një kuzhinë në një kopsht që vjen era bar gjat ditës... jasmine në mbrëmje.
Serbian[sr]
Basta koja danju mirise na trave... a uvece na jasmin.
Swedish[sv]
En köksträdgård som doftar kryddor på dagen... och jasmin på kvällen.
Turkish[tr]
Gündüzleri baharat, akşamları da yasemin kokan bir mutfak avlusu.