Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това зарядните точки следва да използват интелигентни измервателни системи и цената на електроенергията в зарядната точка следва да бъде на пазарна основа, така че чрез динамично ценообразуване да се насърчава гъвкаво потребление (и съхранение) на електроенергия.
Czech[cs]
Dobíjecí stanice by proto měla využívat inteligentní měřicí systémy a cena za elektřinu z dobíjecí stanice by měla být tržní, aby se prostřednictvím dynamické tvorby cen podporovala flexibilní spotřeba (a skladování) elektřiny.
Danish[da]
Ladestanderne bør derfor anvende intelligente målersystemer, og prisen for elektricitet ved ladestanderne bør være markedsbaseret, således at dynamisk prissætning fremmer fleksibelt forbrug (og lagring) af elektricitet.
German[de]
Daher sollten Ladestationen über intelligente Verbrauchserfassungssysteme verfügen und der Preis für Strom an einer Ladestation sollte marktgestützt sein, so dass ein flexibler Verbrauch ‐ und die Speicherung ‐ von Strom durch dynamische Preisbildung gefördert werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα σημεία επαναφόρτισης θα πρέπει να χρησιμοποιούν ευφυή συστήματα μέτρησης, και η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα σημείο επαναφόρτισης θα πρέπει να βασίζεται στην αγορά, ώστε να προωθείται η ευέλικτη κατανάλωση (και αποθήκευση) ηλεκτρικής ενέργειας μέσω δυναμικής τιμολόγησης.
English[en]
Therefore recharging points should use intelligent metering systems, and the price for electricity at a recharging point should be market based, so that flexible consumption (and storage) of electricity is promoted through dynamic pricing.
Spanish[es]
Por consiguiente, los puntos de recarga deben utilizar sistemas de medición inteligentes y el precio de la electricidad en el punto de recarga basarse en el mercado a fin de promover un consumo (y un almacenamiento) flexible de la electricidad con tarifas dinámicas.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks laadimispunktides kasutada arukaid arvestisüsteeme ja seal küsitav elektrihind peaks olema turupõhine, et dünaamilise hinnakujundusega edendataks paindlikku tarbimist (ja salvestamist).
Finnish[fi]
Sen vuoksi latauspisteissä olisi käytettävä älykkäitä mittausjärjestelmiä, ja latauspisteestä saatavan sähkön olisi oltava markkinahintaista, jotta sähkön joustavaa kulutusta (ja varastointia) edistetään dynaamisella hinnoittelulla.
French[fr]
Par conséquent, les points de recharge devraient utiliser des systèmes intelligents de mesure, et le prix de l’électricité aux points de recharge devrait être basé sur le marché, afin de promouvoir une consommation (et un stockage) souple de l’électricité par l’application d’une tarification dynamique.
Hungarian[hu]
A feltöltőállomásokon ezért intelligens mérési rendszereket kell alkalmazni, és a feltöltőállomások energiaárait piaci alapon kell meghatározni annak érdekében, hogy a dinamikus árképzés előmozdítsa a rugalmas villamosenergia-fogyasztást (és -tárolást).
Italian[it]
Per questo i punti di ricarica dovrebbero essere dotati di contatori intelligenti e il prezzo dell'elettricità nei punti di ricarica dovrebbe essere basato sul mercato, in modo da promuovere un consumo (e uno stoccaggio) flessibile dell'elettricità grazie a una tariffazione dinamica.
Lithuanian[lt]
Taigi įkrovimo punktuose reikėtų naudoti pažangiąsias matavimo sistemas, o elektros kaina įkrovimo punkte turėtų būti pagrįsta rinka, kad pasinaudojant dinamiška kainodara būtų skatinamas lankstus elektros energijos vartojimas (ir saugojimas);
Latvian[lv]
Tāpēc uzlādes punktos būtu jāizmanto intelektiskās uzskaites sistēmas un elektroenerģijas cenai uzlādes punktā vajadzētu būt atkarīgai no tirgus cenas, lai, izmantojot dinamisku cenu noteikšanu, tiktu sekmēts elastīgs elektroenerģijas patēriņš (un akumulācija).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-punti tal-iċċarġjar għandhom jużaw sistemi ta’ miters intelliġenti, u l-prezz tal-elettriku f'punt tal-iċċarġjar għandu jkun ibbażat fuq is-suq, b'mod li jiġi promoss il-konsum (u l-ħażna) flessibbli tal-elettriku permezz tal-ipprezzar dinamiku.
Dutch[nl]
Dat betekent dat die oplaadpunten gebruik moeten maken van slimme meetsystemen en dat de prijs voor de elektriciteit bij die oplaadpunten marktconform moet zijn teneinde op basis van een dynamische prijsstelling een flexibel verbruik (en een flexibele opslag) van elektriciteit te bevorderen.
Polish[pl]
Z tego powodu w punktach ładowania powinno się wykorzystywać inteligentne systemy pomiarowe, a cena energii elektrycznej w punktach ładowania powinna być ustalana rynkowo, tak by dynamiczne ustalanie cen wspierało elastyczne zużycie (i magazynowanie) energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Portanto, os pontos de carregamento devem utilizar sistemas de contadores inteligentes e o preço da eletricidade nos pontos de carregamento deve ter uma base comercial, a fim de promover um consumo (e um armazenamento) flexível de eletricidade por meio de tarifas dinâmicas.
Romanian[ro]
Prin urmare, punctele de reîncărcare trebuie să utilizeze sisteme de contorizare inteligente, iar prețul energiei electrice la un punct de reîncărcare trebuie stabilit în funcție de piață, astfel încât să se încurajeze, printr-un sistem de prețuri dinamic, consumul (și stocarea) flexibile ale energiei electrice.
Slovak[sk]
Preto by nabíjacie miesta mali používať inteligentné meracie systémy a cena za elektrickú energiu na nabíjacích miestach by mala byť trhová, aby sa dynamickou tvorbou cien podporila pružná spotreba (a skladovanie) elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Zato bi morale polnilne postaje uporabljati inteligentne merilne sisteme, cena za električno energijo na polnilnih postajah pa bi morala biti tržna, tako da se fleksibilna poraba (in shranjevanje) električne energije spodbuja z dinamičnim oblikovanjem cen.
Swedish[sv]
Därför bör laddningsstationerna använda sig av system med smarta mätare och laddningsstationernas elpriser bör dessutom vara marknadsbaserade, så att en flexibel förbrukning (och lagring) av el kan främjas med hjälp av en dynamisk prissättning.