Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Joe, što to pokušavaš?
Danish[da]
Vi kommer snart.
Greek[el]
Joe, τι προσπαθείς να κάνεις;
English[en]
Joe, what are you trying to do?
Spanish[es]
Joe, ¿qué intentas hacer?
Estonian[et]
Joe, mida sa üritad teha?
Hebrew[he]
ג'ו, מה אתה מנסה לעשות?
Croatian[hr]
Joe, što to radiš?
Hungarian[hu]
Joe, mit akarsz csinálni?
Italian[it]
Joe, che cosa stai cercando di fare?
Japanese[ja]
ジョー 何 の マネ だ ?
Polish[pl]
Słuchaj, Joe, co ty wyprawiasz?
Portuguese[pt]
Joe, o que está tentando fazer?
Romanian[ro]
Joe, ce încerci să faci?
Russian[ru]
Джо, я не понимаю, что ты делаешь.
Slovenian[sl]
Joe, kaj pa delaš?
Serbian[sr]
Džo, šta to radiš?
Turkish[tr]
Joe, ne yapmaya çalışıyorsun?
Vietnamese[vi]
Joe, anh đang muốn làm gì vậy?