Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
максималната радиационна доза, която е определената в съответствие с член #, не трябва да се превишава
Czech[cs]
nesmí však být překročena nejvyšší dávka záření podle článku
Danish[da]
dog må den i artikel # fastsatte maksimale dosis ikke overskrides
English[en]
however, the maximum radiation dose fixed in accordance with Article # must not be exceeded
Estonian[et]
vastavalt artiklile # kindlaks määratud maksimaalset kiirgusdoosi ei tohi ületada
Finnish[fi]
artiklan mukaisesti vahvistettua enimmäisannosta ei kuitenkaan saa ylittää
French[fr]
toutefois, la dose maximale d
Hungarian[hu]
azonban a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően rögzített maximális besugárzási dózist nem lehet túllépni
Italian[it]
non deve tuttavia essere superata la dose massima di irradiazione fissata in conformità dell
Lithuanian[lt]
tačiau neturi būti viršyta didžiausia apšvitos dozė, nustatyta pagal # straipsnio nuostatas
Latvian[lv]
taču maksimālo radiācijas devu, kas noteikta saskaņā ar #. pantu, pārsniegt nedrīkst
Maltese[mt]
iżda, d-doża massima ta
Dutch[nl]
de overeenkomstig artikel # vastgestelde maximumdosis mag evenwel niet worden overschreden
Polish[pl]
Jednakże nie wolno przekraczać maksymalnej dawki promieniowania, ustalonej zgodnie z art
Portuguese[pt]
no entanto, a dose máxima de radiação fixada nos termos do artigo #.° não deverá ser excedida
Romanian[ro]
cu toate acestea, nu trebuie depășită doza de radiație maximă stabilită în conformitate cu art
Slovak[sk]
maximálna dávka ožiarenia, určená v súlade s článkom #, však nesmie byť prekročená
Slovenian[sl]
vendar pa najvišja doza obsevanja, določena v skladu s členom #, ne sme biti presežena
Swedish[sv]
den högsta strålningsdos som bestäms i enlighet med artikel # får dock inte överskridas