Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът посочи, че употребата на циромазин в ескариол, която е предмет на оценка, може да предизвика тревоги във връзка със защитата на потребителите.
Czech[cs]
Úřad uvedl, že vyhodnocené použití pro cyromazin v endivii může budit obavy, pokud jde o ochranu spotřebitele.
Danish[da]
Autoriteten anførte, at den evaluerede anvendelse af cyromazin i bredbladet endivie kan give anledning til bekymring for forbrugerbeskyttelsen.
German[de]
Die Behörde gab an, dass die bewertete Anwendung von Cyromazin bei Kraussalat Bedenken im Hinblick auf den Verbraucherschutz aufwerfen könnte.
Greek[el]
Η Αρχή ανέφερε ότι η αξιολογηθείσα χρήση για την ουσία cyromazine στη σκαρόλα μπορεί να προκαλέσει ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
The Authority indicated that the evaluated use for cyromazine in escarole may raise concerns of consumer protection.
Spanish[es]
La Autoridad indicó que el uso que había evaluado de la ciromazina en la escarola puede ser preocupante desde el punto de vista de la protección de los consumidores.
Estonian[et]
Toiduohutusamet märkis, et tsüromasiini läbivaadatud kasutamine eskariooli puhul võib tekitada tarbijakaitsealaseid probleeme.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti, että syromatsiinin arvioitu käyttö siloendiiveissä saattaa aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta.
French[fr]
L’Autorité a indiqué que l’utilisation de la cyromazine dans la scarole, qui a fait l’objet d’une évaluation, pouvait susciter des inquiétudes quant à la protection des consommateurs.
Croatian[hr]
Agencija je navela da ocijenjena uporaba ciromazina u širokolisnoj endiviji može biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
Hungarian[hu]
A Hatóság jelezte, hogy az endívia esetében használt ciromazin értékelt alkalmazása fogyasztóvédelmi szempontból aggályos lehet.
Italian[it]
L’Autorità ha segnalato che l’uso esaminato della ciromazina nella scarola può destare preoccupazioni in merito alla protezione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Tarnyba nurodė, kad dėl įvertinto ciromazino naudojimo salotinėse trūkažolėse gali kilti vartotojų apsaugos problemų.
Latvian[lv]
Iestāde norādīja, ka novērtētais ciromazīna izmantojums platlapu cigoriņiem var radīt bažas saistībā ar patērētāju aizsardzību.
Maltese[mt]
L-Awtorità indikat li l-użu evalwat għaċ-ċiromażina fl-iskarol jista’ jagħti lok għal tħassib dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
De EFSA heeft aangegeven dat de beoordeling van de toepassing van cyromazin op andijvie aanleiding kan geven tot bedenkingen ten aanzien van de bescherming van de consument.
Polish[pl]
Urząd wskazał, że poddane ocenie stosowanie cyromazyny w endywii może budzić obawy związane z ochroną konsumentów.
Portuguese[pt]
A Autoridade indicou que a utilização avaliada para a ciromazina em escarolas pode suscitar preocupações em termos de proteção do consumidor.
Romanian[ro]
Autoritatea a indicat că utilizarea evaluată pentru ciromazin în scarolă poate ridica probleme de protecție a consumatorilor.
Slovak[sk]
Úrad sa vyjadril, že posudzované používanie cyromazínu v endívii môže spôsobiť obavy o ochranu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Agencija je navedla, da bi ocenjena uporaba za ciromazin v endiviji lahko vzbujala skrb za varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
Myndigheten angav att den utvärderade användningen av cyromazin på escarole kan ge anledning till farhågor beträffande konsumentskyddet.