Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد زعم حزب المعارضة الرئيسي أن التصويت كان باطلاً، وأصدرت هيئة الأركان العامة بياناً قالت فيه إنها "تراقب هذا الموقف بقلق".
Czech[cs]
Hlavní opoziční strana tvrdila, že hlasování bylo neplatné, a generální štáb vydal prohlášení, podle něhož „s obavami sleduje situaci“.
German[de]
Die wichtigste Oppositionspartei behauptete, die Wahl sei ungültig, und der Generalstab veröffentlichte eine Erklärung, dass er diese Situation mit Besorgnis betrachte.
English[en]
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was “watching this situation with concern.”
Spanish[es]
El principal partido de la oposición sostuvo que la votación no era válida y el Estado Mayor declaró públicamente que "observaba la situación con preocupación".
Russian[ru]
Главная оппозиционная партия утверждала, что голосование недействительно, а Генеральный штаб заявил о том, что «с озабоченностью наблюдает за ситуацией».
Chinese[zh]
主要反对党声称选举是无效的,而总参谋部发表了一份声明说它“正在密切关注事态”。