Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، يزعم أن بلده القوي المترامي الأطراف لا يستطيع أن يقبل لاجئين يائسين من سوريا، لأن المسلمين من طالبي اللجوء، كما يحذر، ربما ينظمون "واحداً من أكبر الانقلابات العسكرية في التاريخ".
Czech[cs]
Na druhou stranu tvrdí, že jeho obrovská a mocná země nemůže přijímat zoufalé uprchlíky ze Sýrie, protože muslimští uchazeči o azyl, varuje Trump, by mohli zinscenovat „jeden z velkých vojenských převratů všech dob“.
German[de]
Andererseits behauptet er, dass sein riesiges, mächtiges Land keine verzweifelten Flüchtlinge aus Syrien aufnehmen könne, weil, wie er warnt, muslimische Asylsuchende „einen der größten Militärputsche aller Zeiten“ inszenieren könnten.
English[en]
On the other hand, he claims that his vast and powerful country cannot take in desperate refugees from Syria, because, he warns, Muslim asylum-seekers might stage “one of the great military coups of all time.”
Spanish[es]
Por otra, afirma que su inmenso y poderoso país no puede acoger a refugiados desesperados de Siria, porque, según advierte, los solicitantes de asilo musulmanes podrían organizar “uno de los mayores golpes militares de todos los tiempos”.
French[fr]
D’un autre côté, il considère que son vaste et puissant pays ne peut accueillir des réfugiés désespérés en provenance de Syrie, avertissant du risque de voir les musulmans demandeurs d’asile fomenter « l’un des plus importants coups d’État militaires de tous les temps ».
Russian[ru]
С другой стороны, он утверждает, что его огромная и мощная страна не может принять отчаявшихся беженцев из Сирии, потому что (как он предупреждает) мусульманские просители убежища могут совершить «один из великих военных переворотов всех времен».
Chinese[zh]
另一方面,他宣称他的广袤而强大的祖国不能接受绝望的叙利亚难民,因为,他警告说,寻求庇护的穆斯林可能“在酝酿有史以来最大的军事政变”。