Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك التحدث باسمها يا كونت ( أودو )
Bulgarian[bg]
Не можеш да говориш за нея, граф Одо.
Czech[cs]
Nemůžete mluvit jejím jménem, hrabě Odo.
German[de]
Ihr könnt nicht für sie sprechen, Graf Odo.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μιλάς εκ μέρους της, κόμη Όντο.
English[en]
You cannot speak for her, Count Odo.
Spanish[es]
No podéis hablar por ella, conde Odo.
Persian[fa]
نمي توني بجاي ايشون صحبت کني کنت اودو
Finnish[fi]
Ette puhu hänen puolestaan, kreivi Odo.
French[fr]
Vous ne pouvez parler en son nom, compte Eudes
Croatian[hr]
Ne možete govoriti u njeno ime.
Indonesian[id]
Kau tak bisa bicara atas nama-Nya, Pangeran Odo.
Italian[it]
Non potete parlare per Lei, conte Oddone.
Norwegian[nb]
Du snakker ikke for henne, grev Odo.
Dutch[nl]
U kunt niet voor haar spreken, Graaf Odo.
Polish[pl]
Nie możesz przemawiać w jej imieniu, hrabio Odonie.
Portuguese[pt]
Não podeis falar por ela, Conde Odo.
Romanian[ro]
Nu poţi vorbi pentru ea, Conte Odo.
Russian[ru]
Вы не можете говорить за неё, граф Эд.
Slovenian[sl]
Ne morete govoriti v njenem imenu, grof Odo.
Serbian[sr]
Ne možete govoriti u Njeno ime, grofe Odo.
Swedish[sv]
Ni talar inte för henne, greve Odo.
Turkish[tr]
O'nun adına konuşamazsın Kont Odo.
Vietnamese[vi]
Ngươi không được đem Đức Mẹ ra bá tước Odo à