Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е Философският Камък, най-силният магически предмет, познавам някога.
Bosnian[bs]
Ovo je Filozofov kamen, najmoćniji magični predmet poznat čovjeku.
Czech[cs]
Je to Kámen mudrců, nejmocnější magický předmět známý člověku.
German[de]
Das ist der Stein der Weisen, das mächtigste magische Element, das dem Menschen bekannt ist.
English[en]
This is the philosopher's stone, the most powerful magical item ever known to man.
Spanish[es]
Esta es la piedra filosofal, la cosa mágica más poderosa conocida por el hombre.
Hebrew[he]
זאת אבן החכמים, העצם הקסום הכי חזק המוכר לאדם.
Hungarian[hu]
Ez a bölcsek köve. A legerősebb, legmágikusabb tárgy, amit valaha ember ismert.
Italian[it]
Questa è la Pietra Filosofale, l'oggetto magico più potente conosciuto all'uomo.
Dutch[nl]
Dit is de Steen der Wijzen... het meest krachtige magische item die de mensheid ooit heeft gekend.
Polish[pl]
Jest to Kamień Filozoficzny, najmocniejszy magiczny przedmiot znany ludziom.
Portuguese[pt]
Essa é a Pedra Filosofal, o item mágico mais poderoso já conhecido pelo homem.
Romanian[ro]
Aceasta este Piatra Filozofală, cel mai puternic obiect magic cunoscut vreodată de oameni.
Serbian[sr]
То је филозофски камен, Најмоћнији магијски предмет Икада човеку.