Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно е защо хората не задават вече такива въпроси.
Bosnian[bs]
Smješno je što ljudi više ne postavljaju to pitanje tako često.
Czech[cs]
Je zajímavé, že lidé mi už... tuto otázku nedávají.
Danish[da]
Det spørgsmål får jeg sjældent nu om stunder.
Greek[el]
Είναι αστείο το ότι οι άνθρωποι δεν κάνουν αυτή την ερώτηση συχνά πλέον.
English[en]
It's funny how people don't ask that... question much anymore.
Spanish[es]
Es raro que la gente nunca pregunte eso... más.
French[fr]
C'est drôle, les gens ne posent plus... beaucoup la question.
Croatian[hr]
Smješno je što ljudi više ne postavljaju to pitanje tako cesto.
Hungarian[hu]
Vicces, hogy az embereket ez nem érdekli... kérdezni pedig aranyat ér.
Indonesian[id]
Lucunya ada orang yang menanyai pertanyaan itu lagi.
Italian[it]
E'curioso che la gente non faccia più... questa domanda.
Norwegian[nb]
Den spørsmålet får jeg ikke ofte lenger.
Dutch[nl]
Het is vreemd waarom de mensen deze vraag niet meer stellen.
Portuguese[pt]
É engraçado como as pessoas não perguntam... essa questão muitas vezes.
Romanian[ro]
E interesant cum oamenii nu mai pun astfel de întrebări.
Serbian[sr]
Smješno je što ljudi više ne postavljaju to pitanje tako često.
Turkish[tr]
İnsanların artık bunu bana sormamaları çok komik.