Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
операциите по оцветяване на захар или оформянето ѝ на бучки;
Czech[cs]
úkony spočívající v barvení nebo tvarování cukru;
Danish[da]
farvning af sukker eller formning af sukker i stykker
German[de]
Behandlungen zum Färben von Zucker oder zum Formen von Würfelzucker;
Greek[el]
εργασίες για τον χρωματισμό ζάχαρης και την κατασκευή κύβων ζάχαρης·
English[en]
operations to colour sugar or form sugar lumps;
Spanish[es]
la coloración de azúcar o la formación de terrones de azúcar;
Estonian[et]
suhkru toonimine ja tükkipressimine;
Finnish[fi]
sokerin värjäys tai sokeripalojen muodostus;
French[fr]
les opérations consistant à ajouter des colorants au sucre ou à former des morceaux de sucre;
Hungarian[hu]
cukor színezését vagy formázását szolgáló műveletek;
Italian[it]
le operazioni per colorare lo zucchero o formare zollette di zucchero;
Lithuanian[lt]
cukraus dažymas ar cukraus gabalėlių formavimas;
Latvian[lv]
cukura iekrāsošana vai cukurgraudiņu veidošana;
Maltese[mt]
xogħlijiet sabiex jingħata l-kulur liz-zokkor jew sabiex jiġu ffurmati ċangaturi taz-zokkor;
Dutch[nl]
kleuren van suiker of vormen van suikerklonten;
Polish[pl]
czynności polegające na barwieniu cukru lub formowaniu kostek cukru;
Portuguese[pt]
Adição de corantes ou formação de açúcar em pedaços;
Romanian[ro]
operațiunile de colorare a zahărului sau de formare a bucăților de zahăr;
Slovak[sk]
operácie súvisiace s farbením cukru alebo formovaním kociek;
Slovenian[sl]
postopki barvanja sladkorja ali oblikovanje sladkornih kock;
Swedish[sv]
Tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar.