Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е кадър от шпионски филм?
Czech[cs]
Nejspíš je to scéna z filmu.
German[de]
Das ist vielleicht eine Szene aus einem Spionagefilm, oder?
Greek[el]
Αυτό είναι σκηνή από κατασκοπική ταινία;
English[en]
This is a scene from a spy movie, perhaps?
Spanish[es]
Esta, ¿quizás una película de espías?
Finnish[fi]
Ja tämä voisi olla vakoojaelokuvasta.
French[fr]
Là, on dirait un film d'espionnage.
Hebrew[he]
זו אולי סצינה מסרט ריגול?
Hungarian[hu]
Ez meg gondolom egy kémfilm részlete
Indonesian[id]
dan setelah itu perkelahian ini terlihat menyenangkan.. ( Jangan ditiru ya ).
Italian[it]
Questa potrebbe essere una scena di un film di spionaggio?
Norwegian[nb]
Dette er vel en scene fra en agentfilm?
Dutch[nl]
Is dit soms een scène uit een spionagefilm?
Polish[pl]
A to chyba jakiś film szpiegowski.
Portuguese[pt]
Isto é uma cena de um filme de espiões, talvez?
Romanian[ro]
Pare o scenă dintr-un film de spionaj.
Russian[ru]
А это, наверное, из какого-то фильма про шпионов?
Slovak[sk]
To je scéna zo špionážneho filmu?
Slovenian[sl]
Je to morda prizor iz vohunskega filma?
Serbian[sr]
Ovo je možda scena iz špijunskog filma?
Swedish[sv]
Det här kanske är en scen ur en actionfilm?
Turkish[tr]
Belki bu da bir casus filmi sahnesi?