Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذا رائع تماماً ، يا " سيجورد
Bulgarian[bg]
Това е абсолютно невероятно, Сигюр!
Czech[cs]
To je skvělé, Sigurde!
German[de]
Das ist ja ganz fantastisch, Sigurd!
Greek[el]
Αυτό είναι εντελώς φοβερό, Σίγκουρντ.
English[en]
This is totally awesome, Sigurd!
Spanish[es]
Esto es totalmente impresionante, sigurd!
Estonian[et]
See on fantastiline, Sigurd!
Finnish[fi]
Tämä on todella mahtavaa, Sigurd!
Croatian[hr]
To je potpuno strašan, Sigurd!
Hungarian[hu]
Ez fantasztikus, Sigurd!
Indonesian[id]
Ini benar-benar luar biasa, Sigurd!
Italian[it]
Questo e'semplicemente meraviglioso, Sigurd!
Japanese[ja]
これ は 本当 に すご い シーグル
Malay[ms]
Ini sangat menakjubkan, Sigurd!
Norwegian[nb]
Dette er jo helt fantastisk, Sigurd!
Dutch[nl]
Dit is helemaal geweldig, Sigurd!
Polish[pl]
To jest świetne, Sigurd!
Portuguese[pt]
Isso é totalmente incrível, Sigurd.
Romanian[ro]
Acest lucru este total minunat, Sigurd!
Russian[ru]
Потрясающе, Сигур!
Sinhala[si]
මේකනම් එහෙම් පිටින්ම භයානකයි, සිගාර්ඩ්!
Slovenian[sl]
To je totalno super, Sigurd!
Serbian[sr]
Ti si jednostavno super, Sigurd!
Swedish[sv]
Det är ju fantastiskt, Sigurd!
Turkish[tr]
Bu müthiş, Sigurd!
Chinese[zh]
硂 痷 琌 び 次 Sigurd