Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, اذا أبني سيرسب في درس العلوم وعندما يحدث هذا سأقاضيك اولا
German[de]
Nun, dann wird mein Sohn durchfallen und wenn das passiert, verklage ich sie als erste!
Greek[el]
Τότε ο γιος μου θα κοπεί σε μια εργασία, κι όταν αυτό συμβεί, θα σας μηνύσω!
English[en]
Well, then my son's going to fail his science class, and when that happens, I'm suing you first.
Spanish[es]
En ese caso mi hijo va a suspender en ciencias, y cuando eso pase, ¡ será a vosotros a los primeros que denuncie!
Finnish[fi]
Haastan teidät oikeuteen, kun poikani saa hylätyn tieteestä!
Hebrew[he]
טוב, אז הבן שלי ייכשל בשיעורי מדע, וכשזה יקרה, אני אתבע אתכם ראשונים.
Hungarian[hu]
Nos, akkor a fiam bizony meg fog bukni, és mikor ez megtörténik, magukat fogom beperelni.
Italian[it]
Beh, allora mio figlio verra'bocciato al suo corso di scienze, e quando questo accadra', vi denuncero'per primi.
Portuguese[pt]
O meu filho vai chumbar a Ciências e, quando isso acontecer, processo-o.
Romanian[ro]
Atunci, fiul meu nu va trece la Ştiinţă, iar când se va întâmpla, pe voi vă dau primii în judecată!
Russian[ru]
Если мой сын получит двойку, я на вас в суд подам.
Serbian[sr]
Onda će moj sin pasti na nauci, i tužiću vas kad se to desi!
Swedish[sv]
Om min son får underkänt i naturvetenskap, stämmer jag er!