Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما أن يكون قرد بطول 50 قدم أو مسافر تم حبسه من قبل السكان الأصليون
Danish[da]
Enten en fortidsabe på 17 meter. Eller også en turistfælde, de lokale har brygget sammen.
German[de]
Entweder ein 15 Meter großer Steinzeitaffe... oder eine Erfindung der lokalen Tourismusbehörden.
Greek[el]
Ή προιστορικός πίθηκος 15 μέτρα ψηλός ή τουριστοπαγίδα που επινόησαν οι υπεύθυνοι του νησιού.
English[en]
He's either a 50-foot prehistoric ape... or a tourist trap concocted by the Ape Island Jaycees.
Spanish[es]
O es un simio prehistórico de 18 metros de altura... o una trampa para turista inventada por Ia Cámara de Comercio de Isla del Simio.
Persian[fa]
؟ يا يه ميمون 50 فوتي ما قبل تاريخيه يا يه تله ساخته شده بدست ساکنين جزيره براي جذب توريست
Finnish[fi]
Se on 15-metrinen esihistoriallinen apina tai nuorkauppakamarin kehittämä turistirysä.
French[fr]
Soit un singe préhistorique de 15 m de haut, soit un piège à touristes concocté par les autorités.
Hebrew[he]
הוא או קוף פרהיסטורי ענקי... או תייר שנלכד על ידי הקוף של אי לשכת המסחר ( סרט אימה קלאסי )
Dutch[nl]
Het is een prehistorische aap van 20 meter hoog... of een toeristenval bedacht door het Apeneiland VVV.
Polish[pl]
To albo 50-stopowa prehistoryczna małpa, albo pułapka na turystów zastawiona przez tubylców.
Portuguese[pt]
Ou é um primata pré-histórico de 15 metros... ou uma armadilha para turistas bolada pelos empreendedores da ilha.
Romanian[ro]
Este ori o maimuţă gigantică ori o capcană pentru turişti făcută de cei de pe Insula Maimuţei.
Russian[ru]
Либо 15-метровая доисторическая обезьяна, либо приманка для туристов, выдуманная ООО " Обезьяний остров ".
Serbian[sr]
Ili praistorijski majmun od 15 metara ili ostrvska prevara za turiste.
Turkish[tr]
O, ya 50 ayak yüksekliğinde tarih öncesi bir maymun ya da Maymun Adası sakinlerinin uydurduğu bir turist tuzağı.