Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Já, Jehova, zkoumám srdce. . . , abych dal každému podle jeho cest.“ — Jer.
Danish[da]
Han „ransager hjerte . . . for at gengælde hver hans færd“. — Jer.
German[de]
Er ‘erforscht das Herz, um einem jeden zu geben gemäß seinen Wegen’ (Jer.
Greek[el]
Αυτός εξετάζει την καρδίαν και τους νεφρούς δια να δώση εις έκαστον κατά τας οδούς αυτού.—Ιερ.
English[en]
He is “searching the heart . . . to give to each one according to his ways.” —Jer.
Spanish[es]
Está “escudriñando el corazón . . . para dar a cada uno conforme a sus caminos.”—Jer.
Finnish[fi]
Hän ’tutkii sydämen ja antaa jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan’. – Jer.
French[fr]
Il “scrute le cœur (...) pour rendre à chacun selon ses voies”. — Jér.
Italian[it]
Egli scruta “il cuore . . . per dare a ciascuno secondo le sue vie”. — Ger.
Japanese[ja]
エホバは『心腹を察り......おのおのその途にしたがひ...て報』いることをされます。
Dutch[nl]
Hij „doorvorst het hart . . . om aan een ieder te geven naar zijn wegen”. — Jer.
Portuguese[pt]
Ele “esquadrinha o coração, . . . para dar a cada um segundo os seus caminhos”. — Jer.
Swedish[sv]
Han ”utrannsakar hjärtat ... och giver så åt var och en efter hans vägar”. — Jer.
Ukrainian[uk]
Він „досліджує серце . . . щоб кожному дати згідно з путтю його”.— Єрем.