Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
28 Η διάκριση έχει σημασία επειδή η σύνδεση με προηγούμενο δικαίωμα αξιώσεως, όπως και αν έχει διαμορφωθεί - έστω και μόνο για την ελαχίστη διάρκεια - κατά τη γνώμη μου, δεν δημιουργεί πρόβλημα ενόψει δυσμενούς διακρίσεως λόγω φύλου.
English[en]
28. The matter turns on this distinction because, in my view, linkage with any form whatsoever of previous entitlement - albeit only for the minimum duration - raises no problems of sex discrimination.
Finnish[fi]
28 Tästä tulee erotteluperuste, koska minkä tahansa aiemman, vaikka vain lyhimmän mahdollisen ajan nautitun oikeuden edellyttäminen ei mielestäni aiheuta minkäänlaista sukupuoleen perustuvaan syrjintään liittyvää ongelmaa.
French[fr]
28 La distinction est importante parce que le rattachement à un droit antérieur à une prestation, quelle qu'elle soit, et même pour la durée minimale seulement, ne pose à nos yeux aucun problème du point de vue de la discrimination en raison du sexe.
Italian[it]
28 La distinzione è importante in quanto il collegamento ad una precedente titolarità di un diritto, indipendentemente dalla sua connotazione specifica (e quindi anche di minima durata), è a mio parere scevro di problemi dal punto di vista di una discriminazione fondata sul sesso.
Dutch[nl]
28 Om dit onderscheid gaat het dus, aangezien de aanknoping aan een vroeger recht op uitkering van welke aard ook - al was het maar voor de minimumduur - uit het oogpunt van discriminatie op grond van geslacht naar mijn mening geen problemen oplevert.
Swedish[sv]
28 Skillnaden är viktig, eftersom sambandet med en tidigare rätt till förmån, av vad slag den vara må, även om det endast är för minimiperioden, enligt min uppfattning inte innebär något problem med avseende på diskriminering på grund av kön.