Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سوف تحتفل بذكرانا السنوية الخامسة ( بأخذ زوجتك إلى ( نابا
Bulgarian[bg]
Значи ще празнуваш годишнината ни като заведеш жена си в Напа.
Czech[cs]
Takže ty oslavíš naše pětileté výročí tím, že vezmeš svou ženu do Napa.
German[de]
So wirst du unseren fünften Jahrestag feiern mit deiner Frau in Napa.
English[en]
So, you're celebrating our fifth anniversary by taking your wife to Napa.
Spanish[es]
Así que vas a celebrar nuestro quinto aniversario llevando a tu mujer a Napa.
Estonian[et]
Tähistad meie viiendat aastapäeva, viies oma naise Napasse.
Finnish[fi]
Vietät vuosipäiväämme - lähtemällä vaimosi kanssa Napaan.
French[fr]
Donc, tu fêtes l'anniversaire de nos 5 ans en emmenant ta femme à Napa.
Hebrew[he]
אז אתה חוגג את יום השנה החמישי שלנו בכך שאתה לוקח את אשתך לנאפה.
Croatian[hr]
Znači, slavit ćeš našu petu godišnjicu vodeći svoju ženu u Napu.
Italian[it]
Festeggerai il nostro quinto anniversario portando tua moglie a Napa.
Dutch[nl]
Dus jij viert ons vijfde jubileum met je vrouw in Napa.
Portuguese[pt]
Então vai comemorar o nosso quinto aniversário levando a sua esposa para Napa?
Romanian[ro]
Sărbătoreşti a cincea noastră aniversare ducând-o pe soţia ta la Napa.
Russian[ru]
Значит, на нашу годовщину, в качестве подарка, ты везешь свою жену в Напу?