Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Johannes gee ons ’n paar leidrade.
Amharic[am]
22 ዮሐንስ አንዳንድ ፍንጭ ሰጥቶናል።
Arabic[ar]
٢٢ يعطينا يوحنا بعض الدلائل.
Central Bikol[bcl]
22 Tinatawan kita ni Juan nin nagkapirang giya.
Bemba[bem]
22 Yohane atupeela ukupikulula kumo.
Bulgarian[bg]
22 Йоан ни помага да разберем това.
Cebuano[ceb]
22 Si Juan naghatag kanato ug pipila ka timailhan.
Czech[cs]
22 Jan nám dává určité záchytné body k porozumění.
Danish[da]
22 Johannes giver os nogle fingerpeg.
German[de]
22 Johannes gibt uns einige Anhaltspunkte.
Ewe[ee]
22 Yohanes gblɔ nya aɖewo siwo fia mɔ mí.
Efik[efi]
22 John ọnọ nnyịn ndusụk ekikere.
Greek[el]
22 Ο Ιωάννης μάς παρέχει ορισμένες ενδείξεις.
English[en]
22 John gives us some clues.
Spanish[es]
22 Juan nos da algunas indicaciones.
Finnish[fi]
22 Johannes antaa meille joitakin johtolankoja.
French[fr]
22 Jean nous livre quelques indices.
Ga[gaa]
22 Yohane kɛ hetooi komɛi haa wɔ.
Gun[guw]
22 Johanu na mí alọgọ delẹ.
Hiligaynon[hil]
22 Ginhatagan kita ni Juan sing pila ka ideya.
Croatian[hr]
22 Ivan nam je dao neke informacije iz kojih možemo izvući određeni zaključak.
Hungarian[hu]
22 János ad némi támpontot.
Western Armenian[hyw]
22 Յովհաննէս կծիկը կը քակէ։
Indonesian[id]
22 Yohanes memberi kita beberapa petunjuk.
Igbo[ig]
22 Jọn na-enye anyị ihe àmà ụfọdụ.
Iloko[ilo]
22 Ikkannatayo ni Juan iti sumagmamano a pamalatpatan.
Italian[it]
22 Giovanni ci fornisce qualche indizio.
Japanese[ja]
22 ヨハネはある手がかりをわたしたちに示しています。
Georgian[ka]
22 იოანე გვეხმარება ამის უკეთ გაგებაში.
Korean[ko]
22 요한은 얼마의 실마리를 제공합니다.
Lingala[ln]
22 Yoane apesi biso mwa makambo makoki kosalisa biso na koyeba yango.
Malagasy[mg]
22 Manampy antsika hamantatra an’ilay “tanàna lehibe” i Jaona.
Macedonian[mk]
22 Јован ни кажува неколку работи по кои можеме да одредиме за кој град станува збор.
Malayalam[ml]
22 യോഹന്നാൻ നമുക്കു കുറെ സൂചനകൾ നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
२२ योहान आम्हाला काही संकेत पुरवतो.
Burmese[my]
၂၂ ယောဟန်က သဲလွန်စအချို့ပေး၏။
Norwegian[nb]
22 Johannes gir oss noen ledetråder.
Dutch[nl]
22 Johannes geeft ons enige aanwijzingen.
Northern Sotho[nso]
22 Johane o re nea bohlatse bjo bongwe.
Nyanja[ny]
22 Yohane anatchula mfundo zina zotithandiza kudziwa mzinda umenewu.
Portuguese[pt]
22 João fornece-nos alguns indícios.
Rundi[rn]
22 Yohani aradufasha kumenya ico ari co.
Romanian[ro]
22 Ioan ne dă câteva indicii.
Russian[ru]
22 Иоанн помогает нам это понять.
Kinyarwanda[rw]
22 Yohana araduha bimwe [mu byadufasha kuwumenya].
Slovak[sk]
22 Ján nám poskytuje určité záchytné body, aby sme tomu mohli porozumieť.
Slovenian[sl]
22 Janez nam ponuja nekaj sledi.
Samoan[sm]
22 Ua fesoasoani mai Ioane ia tatou iloa.
Shona[sn]
22 Johane anotibaira zanhi.
Albanian[sq]
22 Gjoni na dha disa hollësi për këtë.
Serbian[sr]
22 Jovan nam daje neke informacije na osnovu kojih možemo izvući zaključak.
Southern Sotho[st]
22 Johanne o re fa leseli.
Swedish[sv]
22 Johannes ger oss några ledtrådar.
Swahili[sw]
22 Yohana anatupa sisi madokezo fulani.
Tamil[ta]
22 யோவான் நமக்கு சில குறிப்புகளை கொடுக்கிறார்.
Thai[th]
22 โยฮัน ชี้ ร่องรอย บาง อย่าง แก่ เรา.
Tagalog[tl]
22 Naglalaan si Juan ng ilang pahiwatig.
Tswana[tn]
22 Johane o re latlhelela lesedi.
Turkish[tr]
22 Yuhanna bize bazı ipuçları verdi.
Twi[tw]
22 Yohane ma yɛn biribi a yebetumi de ate ase.
Tahitian[ty]
22 Te faaite ra Ioane i te tahi mau haamaramaramaraa.
Ukrainian[uk]
22 Іван дає нам ключ до розгадки.
Xhosa[xh]
22 UYohane usithela thsuphe.
Yoruba[yo]
22 Jòhánù sọ àwọn nǹkan tó lè là wá lọ́yẹ̀.
Chinese[zh]
22 约翰给我们一些线索。
Zulu[zu]
22 UJohane usinikeza imikhondo ethile.