Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge direktiv 90/314/EØF om pakkerejser har forbrugeren ret til at hæve kontrakten uden at pådrage sig ansvar, hvis rejsearrangøren har ændret kontrakten på et væsentligt punkt.
German[de]
Gemäß der Richtlinie 90/314/EWG über Pauschalreisen hat der Verbraucher das Recht, ohne Zahlung einer Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten, wenn der Veranstalter an einem der wesentlichen Bestandteile des Vertrages eine erhebliche Änderung vornimmt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια, ο καταναλωτής έχει το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση χωρίς κυρώσεις στην περίπτωση που ο οργανωτής του ταξιδιού επιφέρει σημαντική τροποποίηση σε ουσιαστική ρήτρα της σύμβασης.
English[en]
According to Directive 90/314/EEC on package travel, the consumer has the right to withdraw from the contract without penalty in the case where the organiser of the travel arrangement alters significantly an essential term of the contract.
Spanish[es]
De acuerdo con la Directiva 90/314/CEE, sobre viajes combinados, el consumidor tiene derecho a anular un contrato sin verse penalizado en el caso de que el organizador del viaje combinado altere de forma significativa una cláusula esencial del contrato.
Finnish[fi]
Matkapaketteja koskevan direktiivin 90/314/ETY mukaisesti kuluttajalla on oikeus peruuttaa sopimus hyvityksettä, jos matkanjärjestäjä huonontaa merkittävällä tavalla jotain oleellista sopimusehtoa.
French[fr]
Selon la directive 90/314/CEE concernant les voyages à forfait, le consommateur peut résilier le contrat sans pénalité si l'organisateur du voyage modifie de façon significative un élément essentiel du contrat.
Italian[it]
Ai sensi della direttiva 90/314/CEE sui pacchetti viaggio, il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto senza alcuna penale se l'organizzatore del viaggio ha alterato in modo significativo una clausola essenziale del contratto.
Dutch[nl]
Krachtens Richtlijn 90/314/EEG inzake pakketreizen heeft de consument het recht om zich zonder boete uit een overeenkomst terug te trekken indien de reisorganisator een essentieel onderdeel van de overeenkomst ingrijpend heeft gewijzigd.
Portuguese[pt]
De acordo com a Directiva 90/314/CEE relativa às viagens organizadas, o consumidor tem o direito de rescindir o contrato sem penalizações na eventualidade de o operador responsável pela organização da viagem ter alterado significativamente o contrato num dos seus elementos essenciais.
Swedish[sv]
Enligt direktiv 90/314/EEG om paketresor har konsumenten rätt att frånträda avtalet utan påföljd om researrangören på ett betydande sätt har ändrat ett väsentligt villkor i avtalet.