Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се предадем и да приемем, че светът е такъв?
Bosnian[bs]
Da odustanemo i prihvatimo da je takav svet?
Czech[cs]
Máme se vzdát a smířit se s tím, že takhle to ve světě chodí?
German[de]
Sollen wir aufgeben... und akzeptieren, dass das der Lauf der Welt ist?
Greek[el]
Να εγκαταλείψουμε και να δεχτούμε πως έτσι είναι ο κόσμος;
English[en]
We just supposed to give up and accept that this is the way of the world?
Spanish[es]
¿Debemos rendirnos y aceptar que así es el mundo?
Estonian[et]
Me lihtsalt peaksime alla andma ja tunnistama endale, et niimoodi asjad maailmas käivadki?
Finnish[fi]
Pitäisikö vain luovuttaa - ja hyväksyä, että näin maailma toimii?
French[fr]
Nous devons juste nous résigner et accepter que c'est ainsi pour tout monde?
Hebrew[he]
להרים ידיים, ולקבל בהבנה שזו דרכו של העולם?
Croatian[hr]
Trebamo li odustati i samo prihvatiti da ovako funkcionira svijet?
Indonesian[id]
Kita hanya harus menyerah dan menerima kalau inilah takdir dunia?
Icelandic[is]
Eigum viđ bara ađ gefast upp og sætta okkur viđ ástandiđ?
Italian[it]
Dovremmo arrenderci... e accettare che è così che va il mondo?
Macedonian[mk]
Треба ли да се откажеме и само да прифатиме вака да функционира светот?
Dutch[nl]
Moeten we het gewoon opgeven... en accepteren dat de wereld zo in elkaar zit?
Portuguese[pt]
Devemos desistir e aceitar que o mundo é assim?
Romanian[ro]
Ar trebui doar să renunţăm şi să acceptăm că aşa stau lucrurile?
Slovenian[sl]
Naj se kar vdamo in sprejmemo, da je svet pač takšen?
Albanian[sq]
Thjeshte duhet te heqim dore dhe te pranojm se kjo eshte menyra e botes?
Turkish[tr]
Öylece pes edip dünya böyleymiş mi diyeceğiz?