Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Může se zdát, že svět je ve zmatku; a on je!
Danish[da]
Det kan virke som om verden er i bevægelse, og det er den!
German[de]
Es scheint vielleicht, dass die Welt in Aufruhr ist, und sie ist es!
English[en]
It may seem that the world is in commotion; and it is!
Spanish[es]
Parecería que el mundo está en conmoción, ¡y lo está!
Estonian[et]
Võib tunduda, et maailm mäsleb, ja eks ta nõnda olegi!
Finnish[fi]
Voi tuntua siltä, että maailma on epäjärjestyksen vallassa; ja se onkin!
French[fr]
Le monde peut sembler bien agité, et c’est le cas !
Hungarian[hu]
Úgy tűnhet, a világ teljesen felbolydult, és ez így is van!
Italian[it]
Può sembrare che il mondo sia in trambusto; e lo è!
Norwegian[nb]
Det kan synes som verden er i opprør, og det er den!
Dutch[nl]
Het kan erop lijken dat de wereld in beroering is, en dat is zo!
Polish[pl]
Może wydawać się, że na świecie jest rozgardiasz, i tak jest!
Portuguese[pt]
Pode parecer que o mundo esteja em convulsão, e realmente está!
Russian[ru]
Может казаться, что мир находится в смятении; и это так!
Swedish[sv]
Världen verkar kanske vara i oordning och det är den!