Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هنا يظهر الفرق: عندما يُعرض ما وُجد على اللجنة، تُحذف الأسماء والأصل العرقي والحي والعرق، وكل المعلومات التي يمكنها تحديد الهوية.
Greek[el]
Εδώ όμως έγκειται η διαφορά: Όταν τα παρουσιάζουν στην επιτροπή, διαγράφουν όνομα, εθνικότητα, γειτονιά, φυλή, όλες τις αναγνωρίσιμες πληροφορίες.
English[en]
But here's the distinction: When they present to the committee, they delete names, ethnicity, neighborhood, race, all identifiable information.
Spanish[es]
Pero aquí está la diferencia: cuando lo presentan ante el comité, borran nombres, etnia, vecindario, raza, toda la información identificable.
Persian[fa]
اما اینجا تشخیصی وجود دارد: وقتی آنها به کمیته گزارش میدهند، آنها نامها، قومیت، محله، نژاد، و همه چیزهای قابل شناسایی را پاک میکنند.
French[fr]
Mais voici la différence : lors de cette présentation au comité, il occulte les noms, l'ethnie, l'environnement, la race, toute information d'identification.
Hebrew[he]
אבל זה ההבדל: כשהם מציגים את המקרה לוועדה, הם מוחקים את השם, המוצא, הכתובת, כל מידע מזהה.
Hungarian[hu]
De van itt legy ényeges különbség: amikor bemutatja a bizottságnak, kitörli a neveket, az etnikumot, a környéket, a rasszot és az összes azonosítható információt.
Italian[it]
Ed ecco la caratteristica distintiva: quando espongono i dati al comitato, cancellano i nomi, le etnie, il quartiere di residenza, la razza, ed ogni informazione che li possa identificare.
Norwegian[nb]
Men det er én forskjell: Når dette legges frem for komitéen slettes navn, etnisitet, boligstrøk, hudfarge, all identifiserende informasjon.
Portuguese[pt]
Mas aqui está a distinção: quando apresenta os dados ao comitê, nomes, etnia, bairro e raça são apagados, todas as informações identificáveis.
Russian[ru]
Но вот в чём разница: перед тем, как предоставить данные комитету, удаляются имена, этническая принадлежность, жилой район, раса, вся личная информация.
Slovenian[sl]
Tu je razlika: ko predstavijo odboru, zbrišejo imena, etničnost, sosesko, raso, vse razpoznavne informacije.
Swedish[sv]
Men det här är skillnaden: När de presenterar för kommittén, utesluter de namn, etnicitet, grannskap, ras, all identifierbar information.
Turkish[tr]
Ama burada kesin bir nokta var: Onlar bilgileri kurula sunduklarında isim, etnik köken, mahalle, ırkı gibi tüm teşhis edilebilir bilgiyi siliyorlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là sự khác biệt: Khi trình báo lên ủy ban, họ sẽ xóa tên, dân tộc, khu phố, chủng tộc của trẻ, tất cả thông tin nhận dạng trẻ.