Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Пиесата, в основата на която е текст на хърватския режисьор Слободан Снайдер, е поставена от македонците Мартин Кочовски, Деян Дамяновски и Деян Пройковски в сътрудничество с хърватския режисьор Бранко Брезовец
Bosnian[bs]
Taj komad, baziran na tekstu hrvatskog dramskog pisca Slobodana Šnajdera, režirali su makedonci Martin Kocovski, Dejan Damjanovski i Dejan Projkovski, u saradnji s hrvatskim režiserom i konceptualnim liderom Brankom Brezovcem
Greek[el]
Το έργο, που βασίζεται στο σενάριο του κροάτη σκηνοθέτη Σλόμπονταν Σνάιντερ, σκηνοθετείται από τους Μάρτιν Κοκόφσκι, Δεζάν Νταμιανόφσκι από την ΠΓΔΜ, σε συνεργασία με τον κροάτη σκηνοθέτη, αυτού που συνέλαβε την ιδέα, Μπράνκο Μπρέζοβετς
English[en]
The play, based on a text by Croatian director Slobodan Snajder, is directed by Macedonians Martin Kocovski, Dejan Damjanovski and Dejan Projkovski in collaboration with Croatian director and conceptual leader Branko Brezovec
Croatian[hr]
Predstavu rađenu po tekstu hrvatskog dramskog pisca Slobodana Šnajdera, režirali su Makedonci Martin Kocovski, Dejan Damjanovski i Dejan Projkovski, u suradnji s hrvatskim redateljem i konceptualistom Brankom Brezovcem
Macedonian[mk]
Претставата, која е на текстот на хрватскиот режисер Слободан Шнајдер, е во режија на Македонците, Мартин Кочовски, Дејан Дамјановски и Дејан Прокновски, во соработка со хрватскиот режисер и концептуален предводник Бранко Брезовац
Romanian[ro]
Bazată pe un text al regizorului croat Slobodan Snajder, piesa este regizată de macedonenii Martin Kocovski, Dejan Damjanovski şi Dejan Projkovski în colaborare cu regizorul croat şi liderul conceptual Branko Brezovec
Albanian[sq]
Pjesa bazohet në një tekst nga regjisori kroat Slobodan Shnajder, drejtohet nga regjisorët maqedonas Martin Kocovski, Dejan Damjanovski dhe Dejan Projkovski në bashkëpunim me regjisorin dhe udhëheqësin konceptual kroat Branko Brezovec
Turkish[tr]
Hırvat yönetmen Slobodan Snajder' in yazdığı senaryoya dayanan oyun, Hırvat yönetmen ve kavram lideri Branko Brezovec' in işbirliğinde Makedon Martin Kocovski, Dejan Damjanovski ve Dejan Projkovski tarafından yönetiliyor