Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بدأ شهر مارس/آذار بانطلاق مسيرة الكرامة،التي تطالب بالتغيير والحرية، فتحولت إلى مذبحة، وانتهت بشكل محزن بصفقة إثر وساطة مجلس التعاون الخليجي، وبقية القصة معروفة.
Bangla[bn]
মার্চ মাসের শুরুটাই হয়েছে এক মর্যাদার মিছিল দিয়ে, যেখানে পরিবর্তন এবং স্বাধীনতার দাবী জানানো হয়েছিল, সেই মিছিল এক গণহত্যার ঘটনার মধ্যে দিয়ে শেষ হয়, এবং এতে বেদনাদায়ক ভাবে উপসাগরীয় দেশসমূহের সংস্থা জিসিসির উদ্যোগে গ্রহণ করা চুক্তির ইতি টানা হয় এবং বাকিটা ইতিহাসে পরিণত হয়।
English[en]
The month of March started with the dignity march, calling for change and freedom, turned into a massacre, and sadly ended with the GCC-brokered deal and the rest is history.
Spanish[es]
El mes de marzo comenzó con la marcha de la dignidad, haciendo un llamamiento por el cambio y la libertad, se convirtió en masacre, y tristemente, terminó con el acuerdo del GCC (Consejo de Cooperación del Golfo) y el resto es historia.
Hungarian[hu]
Március hónapja a változást és szabadságot követelő méltóságmenettel kezdődött, amely egy mészárlásba torkollott, majd szomorúan végződött a GCC [Öböl Menti Együttműködési Tanács] által tető alá hozott egyezséggel, a többi pedig már történelem.
Italian[it]
Il mese di marzo iniziava con una marcia per la dignità, per chiedere cambiamento e libertà, poi tramutatasi in un massacro. La faccenda si concluse con il triste accordo del CCG (il Consiglio di Cooperazione del Golfo). Il resto è storia.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin'ny Diaben'ny Fahamendrehana ny volana Martsa, nangatahana fiovàna sy fahalalahana, nivadika ho vonomoka, ary indrisy niafara tamin'ny fifanarahana narahana fepetra tamin'ny GCC ary ny tohiny dia ny tantara no hilaza azy