Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Povídá se, že začínáš být potrhlý.
English[en]
You know, there's rumors going around that you're getting really flaky.
Spanish[es]
Hay rumores por ahí de que te estás volviendo raro.
French[fr]
Vous savez, il y a des rumeurs qui vont et viennent que vous devenez vraiment étourdi.
Hungarian[hu]
Tudod, keringenek pletykák arról, hogy te tényleg kezdesz bolond lenni.
Italian[it]
Sai, gira voce che stia diventando davvero stordito.
Dutch[nl]
Je weet dat er geruchten gaan dat je een beetje vreemd doet.
Polish[pl]
Wiesz, że krążą plotki, że zaczynasz robić się strasznie ekscentryczny.
Portuguese[pt]
Há boatos de que você está ficando muito esquisito.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că baţi câmpii...
Russian[ru]
Знаешь, ходят слухи, что ты стоновишься чудиком.
Turkish[tr]
Kafayı yediğine dair dedikodular dolaşıyordu zaten.