Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
в случая на бактериален антракс, когато последният случай е установен най-малко петнадесет дни преди датата на събирането, или
Czech[cs]
byl v případě sněti slezinné poslední případ zaznamenán minimálně # dní před datem odběru, nebo
Danish[da]
for så vidt angår miltbrand, det sidste konstaterede tilfælde var mindst # dage før indsamlingsdatoen, eller
Greek[el]
σε περίπτωση άνθρακα, το τελευταίο κρούσμα κατεγράφη τουλάχιστον δεκαπέντε ημέρες πριν από την ημερομηνία συλλογής, ή
English[en]
in the case of anthrax, the last recorded case was at least # days before the date of collection, or
Spanish[es]
en el caso del ántrax, cuando el último caso se haya registrado al menos # días antes de la fecha de obtención, o
Estonian[et]
siberi katku puhul registreeriti viimane juhtum vähemalt # päeva enne kogumist või
Finnish[fi]
pernaruton osalta viimeisin tapaus oli havaittu vähintään # vuorokautta ennen keruupäivää, tai
French[fr]
dans le cas du charbon bactéridien, lorsque le dernier cas constaté s
Hungarian[hu]
lépfene esetén az utolsó regisztrált esetet legalább # nappal a gyűjtés időpontja előtt jelentették vagy
Italian[it]
nel caso di carbonchio ematico, la registrazione dell
Lithuanian[lt]
paskutinis juodligės atvejis buvo užregistruotas ne mažiau kaip prieš # dienų iki paimant serumą; arba
Latvian[lv]
no pēdējā reģistrētā Sibīrijas mēra gadījuma līdz ievākšanas dienai pagājušas vismaz # dienas, vai arī
Maltese[mt]
fil-każ ta’ l-anthrax, l-aħħar każ irrekordjat kien millinqas #-il ġurnata qabel id-data tal-ġbir, jew
Dutch[nl]
in geval van miltvuur, het laatste geregistreerde geval zich ten minste # dagen voor de datum van afneming voordeed
Polish[pl]
ostatni przypadek wąglika zanotowano co najmniej # dni przed datą pobrania lub
Portuguese[pt]
no caso do carbúnculo hemático, o último caso registado tiver ocorrido pelo menos quinze dias antes da data da colheita, ou
Romanian[ro]
în cazul antraxului, ultimul caz s-a înregistrat cu cel puțin # zile înainte de data colectării sau
Slovak[sk]
v prípade sneti slezinnej posledný zaznamenaný prípad sa vyskytol aspoň # dní pred dátumom získania (séra) alebo
Slovenian[sl]
v primeru vraničnega prisada, je bil zadnji evidentirani primer najmanj # dni pred datumom zbiranja, ali
Swedish[sv]
När det gäller mjältbrand: det senast konstaterade fallet hade ägt rum minst # dagar före datumet för insamlingen