Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطالب المنظمة بحق الحصول على الفواتير والقسائم والوصولات وشهادات الموافقة والتقديرات والحسابات المدققة من الحكومات المحلية بهدف الاطلاع على كيفية إنفاق الأموال العامة. وفي مرحلة أولى، رُفِضَ حق الوصول إلى هذه الوثائق، باعتبارها تحظى بالحماية بموجب القانون المتعلق بالأسرار الرسمية.
English[en]
It demanded access to bills, vouchers, receipts, approvals, evaluations and audited accounts from local governments to see how public money had been spent, and, at first, access to such documents, considered protected under the Official Secrets Act, was refused.
Spanish[es]
La MKSS exigía tener acceso a las facturas, los comprobantes, los recibos, las aprobaciones, las evaluaciones y las cuentas comprobadas de las administraciones locales para ver cómo se utilizaban los fondos públicos y, al principio, el acceso a tales documentos, que se consideraban protegidos por la Ley de secretos oficiales, se le había denegado.
French[fr]
Elle a exigé l’accès aux factures, bons, reçus, autorisations, évaluations et comptes audités des autorités locales pour vérifier la manière dont l’argent public avait été dépensé et se sont vu refuser, dans un premier temps, l’accès à ces documents considérés comme étant protégés en vertu de la loi sur les secrets officiels.
Russian[ru]
Организация требует предоставления доступа к счетам-фактурам, квитанциям, распискам, актам визирования, оценочным ведомостям и подтвержденной аудиторами финансовой отчетности местных органов управления для оценки того, каким образом расходуются государственные средства, и сначала доступ к таким документам, пользующимся защитой в соответствии с Законом о государственной тайне, не предоставлялся.