Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло потребителите производители произвеждат енергия за собствени нужди (за себе си или за група граждани, домакинствата, земеделските стопанства, малки предприятия).
Czech[cs]
Prozument zpravidla vyrábí energii pro svou potřebu (pro sebe, pro skupinu lidí, pro domácnost, zemědělskou usedlost či malý podnik).
Danish[da]
Generelt producerer prosumenter energi til eget forbrug (dem selv eller en gruppe af borgere, husholdninger, landbrugere, små virksomheder).
German[de]
Im Allgemeinen erzeugen Prosumenten Energie für den Eigenbedarf (für sich selbst oder eine Gruppe von Bürgern, Haushalten, landwirtschaftlichen Betrieben, Kleinunternehmen).
Greek[el]
Γενικά, ο παραγωγός-καταναλωτής παράγει ενέργεια για την εξυπηρέτηση των δικών του αναγκών (ατομική χρήση, κάλυψη αναγκών ομάδων πολιτών, νοικοκυριών, αγροκτημάτων ή μικρών επιχειρήσεων).
English[en]
In general, prosumers generate energy for their own needs (individual and those of groups of individuals, private households, farms and small businesses).
Spanish[es]
En general, los prosumidores producen energía para sus propias necesidades (individuales o de un grupo de ciudadanos, hogares, explotaciones agrarias, pequeñas empresas).
Estonian[et]
Enamasti toodavad tootvad tarbijad energiat oma tarbeks (endale või väiksele inimrühmale, kodumajapidamistele, põllumajanduslikele ettevõtetele, väikestele ettevõtetele).
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen tuottajakuluttaja kehittää energiaa omiin tarpeisiinsa (yksittäinen ihminen, kansalaisryhmät, kotitaloudet, maatilat, pienyritykset).
French[fr]
En règle générale, le prosommateur produit de l’énergie pour couvrir des besoins propres (les siens ou ceux d’un groupe de citoyens, de ménages, d’exploitations agricoles, de petites entreprises).
Croatian[hr]
Proizvođači-potrošači u pravilu proizvode energiju za vlastite potrebe (za sebe ili za skupinu građana, kućanstva, poljoprivredna imanja, mala poduzeća).
Hungarian[hu]
A termelő-fogyasztók általában egyéni szükséglet alapján (saját maguknak vagy polgárok, háztartások, mezőgazdasági üzemek, kisvállalkozások egy csoportjának) termelnek energiát.
Italian[it]
In generale, i prosumatori producono energia per uso proprio (sia che si tratti di singoli o gruppi di cittadini, famiglie, aziende agricole o piccole imprese).
Lithuanian[lt]
Apskritai gaminantys vartotojai energiją gamina savo reikmėms (sau arba gyventojų, namų ūkių, žemės ūkio įmonių, mažųjų įmonių grupei).
Latvian[lv]
Kopumā ražojošs patērētājs ražo enerģiju savām (paša, iedzīvotāju grupas, mājsaimniecību, lauku saimniecību, mazo uzņēmumu) vajadzībām.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-prosumaturi jipproduċu l-enerġija għall-użu tagħhom stess (għalihom jew għal grupp ta’ ċittadini, djar, bdiewa, negozji żgħar).
Dutch[nl]
In het algemeen wekt een prosument energie op voor eigen gebruik (voor zichzelf of voor een groep burgers, huishoudens, landbouwbedrijven of kleine ondernemingen).
Polish[pl]
Generalnie prosument wytwarza energię na potrzeby własne (swoje, grupy obywateli, gospodarstw domowych, gospodarstw rolnych, małego biznesu).
Portuguese[pt]
Em geral, os «prossumidores» produzem energia para consumo próprio (para si ou para um grupo de cidadãos, agregados familiares, explorações agrícolas ou pequenas empresas).
Romanian[ro]
În general, prosumatorii generează energie pentru nevoile proprii (individuale sau ale unui grup de persoane, de gospodării, de ferme agricole sau de mici întreprinderi).
Slovak[sk]
Výrobca-spotrebiteľ väčšinou vyrába energiu pre vlastnú potrebu (svoju, skupiny občanov, domácností, poľnohospodárskych podnikov, malých podnikov).
Slovenian[sl]
Proizvajalci-odjemalci na splošno proizvajajo energijo za lastne potrebe (zase, skupino državljanov, več gospodinjstev, kmetij, malih podjetij).
Swedish[sv]
Generellt producerar en prosument energi för egna behov (sitt eget, medborgargruppers, hushållens, jordbrukens, de små företagens).