Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако след преобразуването на живака в живачни сулфид живачните отпадъци са толкова безопасна, колкото и след втвърдяване, не е необходима допълнителна обработка.
Czech[cs]
Pokud je odpad s obsahem rtuti poté, co byla rtuť přeměněna na síran rtuťnatý, stejně bezpečný jako po solidifikaci, není zapotřebí žádného dalšího zpracování.
Danish[da]
Hvis kviksølvaffaldet efter omdannelsen til kviksølvsulfid er lige så sikker som efter omdannelse til fast form, er yderligere behandling ikke nødvendig.
German[de]
Ist nach der Umwandlung des Quecksilbers in Quecksilbersulfid der Quecksilberabfall so sicher wie nach einer Verfestigung, ist keine weitere Behandlung erforderlich.
Greek[el]
Εάν, μετά την μετατροπή του υδραργύρου σε σουλφίδιο του υδραργύρου, ́τα απόβλητα του υδραργύρου είναι εξ ίσου ασφαλή όσο και μετά την στερεοποίηση, δεν απαιτείται περαιτέρω επεξεργασία.
English[en]
If, after the conversion of the mercury into mercury sulfide, the mercury waste is as safe as after solidification, no further treatment is required.
Spanish[es]
Si, tras la conversión del mercurio en sulfuro de mercurio, los residuos de mercurio son tan seguros como después de la solidificación, no se exigirá ningún tratamiento posterior.
Estonian[et]
Kui pärast elavhõbeda muundamist elavhõbesulfiidiks on elavhõbedajäätmed sama ohutud nagu pärast tahkestamist, ei ole edasine töötlemine vajalik.
Finnish[fi]
Jos elohopeajäte on elohopeasulfidiksi muuttamisen jälkeen yhtä turvallista kuin kiinteyttämisen jälkeen, muuta käsittelyä ei tarvita.
French[fr]
Si, après la conversion du mercure en sulfure de mercure, les déchets de mercure sont aussi sûrs qu’après la solidification, aucun autre traitement n’est requis.
Croatian[hr]
Ako je nakon pretvorbe žive u živin sulfid otpadna živa sigurna kao nakon solidifikacije, nije potrebna daljnja obrada.
Hungarian[hu]
Ha a higany higany-szulfittá alakítása után a higanyhulladék ugyanolyan biztonságos, mint szilárd halmazállapotúvá alakítás után, további kezelésre nincs szükség.
Italian[it]
Non è richiesto nessun altro trattamento se dopo la trasformazione del mercurio in solfuro di mercurio i rifiuti di mercurio sono tanto sicuri quanto dopo la solidificazione.
Latvian[lv]
Ja pēc dzīvsudraba pārveidošanas par dzīvsudraba sulfīdu dzīvsudraba atkritumi ir tikpat droši kā pēc sacietināšanas, nav nepieciešama nekāda turpmāka apstrāde.
Maltese[mt]
Jekk, wara l-konverżjoni tal-merkurju f'sulfur tal-merkurju, l-iskart tal-merkurju jkun sikur daqs wara s-solidifikazzjoni, ma jkun jinħtieġ ebda trattament ieħor.
Dutch[nl]
Indien het kwikafval, na de omzetting tot kwiksulfide, even veilig is als na stolling, is geen verdere behandeling vereist.
Polish[pl]
Jeżeli, po przetworzeniu rtęci na siarczek rtęci, odpady rtęciowe są bezpieczne tak jak po zestaleniu, dalsze przetwarzanie nie jest wymagane.
Portuguese[pt]
Se após a conversão do mercúrio em sulfureto de mercúrio, os resíduos de mercúrio forem tão seguros como após a solidificação, não é necessário nenhum outro tratamento ulterior.
Romanian[ro]
În cazul în care, după transformarea mercurului în sulfură de mercur, deșeurile de mercur sunt la fel de sigure ca după solidificare, nu mai este necesar alt proces de tratare.
Slovak[sk]
Ak je po transformácii ortuti na sulfid ortutnatý odpadová ortuť rovnako bezpečná ako po stuhnutí, nevyžaduje sa žiadne ďalšie nakladanie.
Slovenian[sl]
Če so odpadki z živim srebrom po pretvorbi živega srebra v živosrebrov sulfid tako varni kot po strjevanju, nadaljnja obdelava ni potrebna.
Swedish[sv]
Om det kvicksilverhaltiga avfallet efter kvicksilvrets omvandling till kvicksilversulfid är lika säkert som efter solidifiering bör ingen ytterligare behandling krävas.