Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد أن تنتهي معي ، أنها سوف تأتي لك.
Bulgarian[bg]
Когато приключат с мен, ще дойдат за вас.
Bosnian[bs]
Nakon sto zavrse sa mnom, doci ce po vas.
Catalan[ca]
Després que acabin amb mi, vindran per vosaltres.
Czech[cs]
Až skončí se mnou, přijdou si pro vás.
Danish[da]
Når de har dræbt mig, så kommer de efter jer.
German[de]
Wenn sie mit mir fertig sind, holen sie euch.
Greek[el]
Όταν τελειώσουν μαζί μου, θα κυνηγήσουν εσάς.
English[en]
After they finish with me, they'll come for you.
Spanish[es]
Después de que acaben conmigo, vendrán a por nosotros.
Basque[eu]
Ni akatu ondoren zuen bila etorriko dira.
Persian[fa]
وقتی کارشون با من تموم بشه ، میان سراغ شما.
Finnish[fi]
Kun he tekevät selvää minusta, he käyvät teidän kimppuunne.
French[fr]
Après moi, c'est vous qu'ils tueront.
Hebrew[he]
אחרי שהם יחסלו אותי, הם יבואו לחסל אתכם.
Croatian[hr]
Nakon što završe sa mnom, doći će po vas.
Hungarian[hu]
Miután végeznek velem, ti következtek.
Indonesian[id]
Setelah selesai denganku, mereka akan memburu kalian.
Italian[it]
Quando avranno finito con me, verranno da voi.
Japanese[ja]
俺 が 倒 さ れ た ら お前 達 の ところ へ 来る ぞ
Georgian[ka]
მას შემდეგ რაც ჩემთან მორჩებიან, თქვენთან მოვლენ.
Macedonian[mk]
Откако ќе завршат со мене, ќе дојдат по вас.
Norwegian[nb]
Når de er ferdige med meg, står dere for tur.
Polish[pl]
Gdy skończą ze mną, przyjdą po was.
Portuguese[pt]
Depois de acabarem comigo, virão atrás de vocês.
Romanian[ro]
Când vor termina cu mine, voi veţi urma.
Russian[ru]
Покончив со мной, они придут за вами.
Slovenian[sl]
Ko bodo opravili z mano, bodo prišli po vas.
Serbian[sr]
Pošto završe sa mnom, doći će po vas.
Swedish[sv]
När de är klara med mig kommer de efter er.
Thai[th]
หลังจากที่มันฆ่าข้า มันจะตามหาเจ้า
Turkish[tr]
Benimle işleri bittiğinde, sizin peşinize düşecekler.
Ukrainian[uk]
Коли вони покінчать зі мною, прийдуть по вас.
Vietnamese[vi]
Sau khi chúng kết liễu ta, chúng sẽ truy tìm các người.