Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) гарантират, че всички инвеститори на ФАИ са третирани равноправно.
Czech[cs]
c) zajistí poctivé zacházení se všemi investory AIF.
Danish[da]
c) sikre, at alle AIF-investorer behandles retfærdigt.
German[de]
c) stellt sicher, dass allen AIF-Anlegern eine faire Behandlung zuteil wird.
Greek[el]
γ) διασφαλίζει ότι όλοι οι επενδυτές των ΟΕΕ τυγχάνουν δίκαιης μεταχείρισης.
English[en]
(c) ensure that all AIF investors are treated fairly.
Spanish[es]
c) garantizar que todos los inversores de los FIA reciban un trato equitativo.
Estonian[et]
c) tagab, et kõiki alternatiivse investeerimisfondi investoreid koheldakse õiglaselt.
Finnish[fi]
c) varmistettava, että kaikkia vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen sijoittajia kohdellaan tasapuolisesti.
French[fr]
c) veille à ce que tous les investisseurs d’un fonds alternatif soient traités équitablement.
Hungarian[hu]
c) biztosítja az ABA valamennyi befektetőjével szembeni méltányos bánásmódot.
Italian[it]
c) vigila affinché tutti gli investitori di un fondo di investimento alternativo siano trattati correttamente.
Lithuanian[lt]
c) užtikrina sąžiningą elgesį su visais AIF investuotojais.
Latvian[lv]
c) nodrošināt, ka pret visiem AIF ieguldītājiem izturas taisnīgi.
Maltese[mt]
(c) jiżgura li l-investituri kollha tal-AIF jiġu ttrattati f’mod ġust.
Dutch[nl]
c) zorgen ervoor dat alle AB-beleggers op billijke wijze worden behandeld.
Polish[pl]
c) zapewniać uczciwe traktowanie wszystkich inwestorów AFI.
Portuguese[pt]
c) Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo.
Romanian[ro]
(c) se asigură că toți investitorii FIA sunt tratați în mod echitabil.
Slovak[sk]
c) zabezpečí, aby sa so všetkými investormi AIF zaobchádzalo spravodlivo.
Slovenian[sl]
(c) zagotovijo, da so vsi vlagatelji v AIS deležni poštene obravnave.
Swedish[sv]
c) säkerställa att alla investerare i AIF-fonderna behandlas rättvist.