Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че не можем да си позволим никакви отстъпки по отношение на китолова.
Czech[cs]
Nemyslím si, že můžeme jít na nějaké ústupky v případě lovu velryb.
Danish[da]
Jeg tror ikke, vi kan give nogen indrømmelser, hvad hvalfangst angår.
German[de]
Ich glaube nicht, dass wir in Sachen Walfang irgendwelche Zugeständnisse machen können.
Greek[el]
Δεν θεωρώ ότι μπορούμε να προβούμε σε οποιεσδήποτε εκπτώσεις στην περίπτωση της φαλαινοθηρίας.
English[en]
I do not think we can make any allowances in the case of whaling.
Spanish[es]
Creo que no podemos hacer concesiones en el caso de la caza de ballenas.
Estonian[et]
Minu arvates ei saa me vaalapüügi kohta mingeid mööndusi teha.
Finnish[fi]
Minusta emme voi tehdä mitään myönnytyksiä valaanpyynnin osalta.
French[fr]
Je ne pense pas que nous puissions faire preuve de laxisme en ce qui concerne la chasse à la baleine.
Hungarian[hu]
Nem gondolom, hogy bármilyen engedményt is tehetnénk a bálnavadászat esetében.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad galime padaryti kokių nors nuolaidų banginių medžioklės klausimu.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka vaļu medību jautājumā varam dot kādas atlaides.
Dutch[nl]
Ik vind dat we geen toegevingen mogen doen op het gebied van de walvisvangst.
Polish[pl]
Uważam, że nie możemy stosować żadnej taryfy ulgowej w przypadku poławiania wielorybów.
Portuguese[pt]
Penso que não deveremos fazer qualquer cedência quanto à caça à baleia.
Romanian[ro]
Nu cred că putem face nicio concesie în cazul vânătorii de balene.
Slovak[sk]
Som toho názoru, že v súvislosti s lovom veľrýb nemôžeme urobiť žiadne ústupky.
Slovenian[sl]
Menim, da pri kitolovu ne smemo popuščati.
Swedish[sv]
Jag menar att vi inte får göra några eftergifter i valfiskefrågan.