Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den har ikke bare fået en mere attraktiv indpakning, det er ganske enkelt en bedre pakke.
German[de]
Es ist nicht einfach neu - und vorteilhafter - gepackt worden, sondern es ist tatsächlich besser.
Greek[el]
Δεν παρουσιάζεται σε νέα και πιο ελκυστική συσκευασία, αλλά πρόκειται απλά για ένα καλύτερο πακέτο.
English[en]
It has not just been repackaged more attractively, it simply is a better package.
Spanish[es]
No solo se ha presentado de forma más atractiva, sino que simplemente se trata de un paquete mejor.
Finnish[fi]
Sitä ei ole ainoastaan paketoitu uudelleen houkuttelevammin, vaan se yksinkertaisesti on parempi paketti.
French[fr]
Non seulement il en est ressorti plus attrayant, mais il s'agit tout simplement d'un paquet de meilleure qualité.
Dutch[nl]
Het is geen lood om oud ijzer. Het pakket is echt beter.
Portuguese[pt]
Não só foi reformulado de forma mais atraente, como é de facto um pacote melhor.
Swedish[sv]
Det har inte bara fått en mer tilltalande yttre utformning; det är helt enkelt ett bättre paket.