Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit wat jy leer, beoefen en toepas, sal dit jou tot voordeel strek, en jy sal kan sê: “Ek het gedoen soos U my beveel het.” —Eseg.
Central Bikol[bcl]
An paggibo asin pag-aplikar kan saindong nanonodan sa Pagtiripon sa Paglilingkod magtatao nin pakinabang sa saindo, asin makasasabi kamo, “Ginibo ko na an siring sa ipinagboot mo sa sako.”—Ezeq.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuman ug pagpadapat sa imong nakat-onan diha sa Tigom sa Pag-alagad magpabenepisyo kanimo, ug ikaw makaarang sa pag-ingon, “Akong natuman ang imo gayong gisugo kanako.” —Exeq.
Czech[cs]
Budeš-li provádět a uplatňovat to, co se naučíš, přinese ti to užitek a budeš moci říci: „Učinil jsem, jak jsi mi přikázal.“ — Ezek.
German[de]
Es wird uns von Nutzen sein, das zu praktizieren und anzuwenden, was wir lernen. Dann wird jeder von uns sagen können: „Ich habe getan, wie du mir geboten hast“ (Hes.
Greek[el]
) Αν πράττετε και εφαρμόζετε τα όσα μαθαίνετε, αυτό θα σας ωφελήσει, και τότε θα μπορείτε να πείτε: «Έκαμον καθώς προσέταξας εις εμέ». —Ιεζ.
English[en]
Practicing and applying what you learn will benefit you, and you will be able to say, “I have done just as you have commanded me.” —Ezek.
Spanish[es]
El poner en práctica lo que aprende le beneficiará, y podrá decir: “He hecho tal como me has mandado”. (Eze.
Finnish[fi]
Oppimasi harjoittamisesta ja noudattamisesta on sinulle hyötyä, ja pystyt sanomaan: ”Minä olen tehnyt, niinkuin käskit minun tehdä.” – Hes.
French[fr]
Nous gagnerons à mettre en pratique et à appliquer ce que nous apprenons, et nous pourrons dire: “J’ai fait exactement comme tu me l’as ordonné.” — Ézéch.
Croatian[hr]
Primjena naučenog koristit će ti i moći ćeš reći: “Učinio sam kako si mi zapovijedio“ (Ezek.
Indonesian[id]
Melatih dan menerapkan apa yg kita pelajari akan menghasilkan manfaat bagi sdr, dan sdr dapat mengatakan, ”Aku sudah kerjakan seperti Engkau perintahkan kepadaku.”—Yeh.
Italian[it]
Esercitandovi e applicando ciò che imparate ne trarrete beneficio, e sarete in grado di dire: “Ho fatto proprio come mi hai comandato”. — Ezec.
Japanese[ja]
学ぶ事柄を実行し適用するときあなたは益を得,「わたしはあなたがわたしに命じられた通りに行ないました」と言えるようになるでしょう。
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം കിട്ടും, “നീ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചതുപോലെതന്നെ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു” എന്നു പറയുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കയും ചെയ്യും.—യെഹെ.
Norwegian[nb]
Du vil ha gagn av å praktisere og anvende det du lærer, og da vil du kunne si: «Jeg har gjort som du bød meg.» — Esek.
Dutch[nl]
Het in praktijk brengen en toepassen van wat je leert, zal je tot voordeel strekken en je zult in staat zijn te zeggen: „Ik heb gedaan juist zoals gij mij geboden hebt.” — Ezech.
Polish[pl]
Gdy będziesz wprowadzać w czyn wszystko, czego się uczysz, odniesiesz z tego pożytek i będziesz mógł powiedzieć: „Zrobiłem właśnie tak, jak mi nakazałeś” (Ezech.
Portuguese[pt]
Praticar e aplicar o que aprende lhe será de benefício, e lhe possibilitará dizer: “Fiz exatamente como me ordenaste.” — Eze.
Slovenian[sl]
Če boš vadil in uporabljal naučeno, ti bo to koristilo in lahko boš rekel: “Storil sem, kakor si mi zapovedal.” (Ezek.
Serbian[sr]
Primena naučenog koristiće ti i moći ćeš reći: „Učinio sam kako si mi zapovedio„ (Jezek.
Sranan Tongo[srn]
A poti fu den sani ini aladei libi èn a gebroiki fu san yu e leri, sa abi winimarki gi yu èn yu sa man fu taki: „Mi du yoisti soleki fa yu komanderi mi.” — Ezech.
Swedish[sv]
Att du tillämpar det du får lära dig kommer att vara till nytta för dig, och du kommer att kunna säga: ”Jag har gjort som du befallde mig.” — Hes.
Swahili[sw]
Kuzoea na kutumia yale unayojifunza kutakunufaisha wewe, nawe utaweza kusema, “Nimefanya kama ulivyoniamuru.”—Eze.
Tagalog[tl]
Ang pagsasagawa at pagkakapit ng inyong natututuhan sa Pulong Ukol sa Paglilingkod ay pakikinabangan ninyo, at kayo’y makapagsasabing, “Aking ginawa ang gaya ng iniutos mo sa akin.”—Ezek.
Turkish[tr]
Öğrendiklerini uygulama safhasına koyarsan faaliyetin sana yarar sağlayacak ve: “Bana emrettiğin gibi yaptım” diyebileceksin.—Hez.
Zulu[zu]
Ukuzijwayeza nokusebenzisa okufundayo kuyokuzuzisa, futhi uyokwazi ukuthi, “ngenzile njengokungiyala kwakho.”—Hez.