Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die neue Forschungsarbeit zeigte, dass eine Variante von Serping 1 die Produktion von Proteinen für das "Komplementsystem" im Auge auslöst, insbesondere die Netzhaut und die Aderhaut - die zwei durch AMD betroffenen Bereiche.
English[en]
The new research showed that a variant of the Serping 1 gene helps trigger the production of proteins for 'the complement system' within the eye, in particular the retina and choroid layer - the two areas affected by AMD.
Spanish[es]
Esta nueva investigación mostró que una variante del gen Serping1 induce la producción de proteínas para «el sistema del complemento» del ojo, en concreto de la retina y de la membrana coroidal, las dos zonas afectadas por la DMAE.
French[fr]
Les nouveaux travaux ont démontré qu'une variante du gène Serping 1 permet de déclencher la production de protéines pour le système du complément dans l'oeil, notamment pour la rétine et la choroïde, les deux régions touchées par la DMLA.
Italian[it]
La nuova ricerca ha dimostrato che una variante del gene Serping1 aiuta a scatenare la produzione delle proteine per il "sistema del comlemento" all'interno dell'occhio, in particolare la retina e lo strato coroideale: le due aree colpite dall'AMD.
Polish[pl]
Nowe badania pokazały, że wariant genu Serping 1 pomaga w uruchomieniu wytwarzania białek na potrzeby "układu uzupełniającego" w oku, w szczególności w siatkówce i naczyniówce - dwóch obszarach atakowanych przez AMD.