Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
намира се в район, който е обект на годишен надзор от компетентния орган с цел откриване на малък кошерен бръмбар, за да се гарантира ниво на увереност от най-малко 95 % за откриване на малък кошерен бръмбар, ако най-малко 2 % от пчелините бъдат заразени; и
Czech[cs]
nachází se v oblasti, ve které příslušný orgán provádí každoroční dozor, pokud jde o výskyt lesknáčka úlového, s mírou spolehlivosti alespoň 95 % zjištění lesknáčka úlového v případě napadení nejméně 2 % včelínů; a
Danish[da]
den er beliggende i et område, hvor den kompetente myndighed gennemfører et årligt tilsyn med henblik på konstatering af lille stadebille med et konfidensniveau på mindst 95 % for konstatering af lille stadebille, hvis mindst 2 % af bigårdene er angrebet, og
German[de]
er befindet sich in einem Gebiet, in dem die Abwesenheit des Kleinen Bienenstockkäfers jährlich durch die zuständige Behörde überprüft wird, um ein Auftreten des Kleinen Bienenstockkäfers mit einem Konfidenzniveau von mindestens 95 % festzustellen, wenn mindestens 2 % der Bienenstöcke befallen waren; und
Greek[el]
βρίσκεται σε περιοχή όπου η ετήσια επιτήρηση για την ανίχνευση του μικρού κανθάρου των κυψελών από την αρμόδια αρχή είναι σε εξέλιξη με σκοπό την παροχή επιπέδου εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95 % όσον αφορά την ανίχνευση του μικρού κανθάρου των κυψελών, εάν έχει προσβληθεί τουλάχιστον το 2 % των μελισσοκομικών εκμεταλλεύσεων, και
English[en]
it is situated in an area where annual surveillance for the detection of small hive beetle by the competent authority is ongoing to provide a confidence level of at least 95 % of detecting small hive beetle if at least 2 % of the apiaries were infested, and
Spanish[es]
se encuentra en una zona en la que la autoridad competente realiza anualmente labores de vigilancia para detectar al pequeño escarabajo de la colmena, proporcionando un nivel de confianza de al menos el 95 % de que se logrará dicha detección si, como mínimo, el 2 % de los colmenares están infestados; y
Estonian[et]
asub piirkonnas, kus pädev asutus teeb iga-aastast seiret väikese tarumardika avastamiseks, et tagada väikese tarumardika avastamine usaldatavustasemel vähemalt 95 %, kui vähemalt 2 % mesilatest on nakatunud; ning
Finnish[fi]
se sijaitsee alueella, jolla toimivaltainen viranomainen harjoittaa vuotuista valvontaa pienen pesäkuoriaisen havaitsemiseksi siten, että pienen pesäkuoriaisen esiintyminen voidaan havaita vähintään 95 prosentin luotettavuustasolla, jos vähintään kaksi prosenttia mehiläistarhoista on saanut tartunnan, ja
French[fr]
il est situé dans une zone où l'autorité compétente procède à une surveillance annuelle pour détecter la présence du petit coléoptère des ruches, de sorte à assurer un niveau de confiance de 95 % dans sa détection lorsque au moins 2 % des ruchers ont été infestés, et
Croatian[hr]
nalazi se na području nad kojim nadležna tijela provode nadzor radi otkrivanja etinioze kako bi se pružila sigurnost otkrivanja etinioze od najmanje 95 % ako je zaraženo najmanje 2 % pčelinjakâ; i
Hungarian[hu]
olyan területen helyezkedik el, ahol a kis kaptárbogár észlelése céljából az illetékes hatóság éves felügyeletet végez annak érdekében, hogy legalább 95 %-os megbízhatósági szinttel észlelni tudja a kis kaptárbogár megjelenését a méhészetek legalább 2 %-ának fertőzöttsége esetén, valamint
Italian[it]
è situata in una zona in cui l'autorità competente provvede a una sorveglianza annuale continua per il rilevamento del piccolo coleottero dell'alveare mirante a garantire un livello di affidabilità pari almeno al 95 % nel rilevare detto insetto se almeno il 2 % degli apiari sono infestati, e
Lithuanian[lt]
ji įsteigta vietovėje, kurioje kompetentinga institucija atlieka metinę stebėseną bitiniam žvilgvabaliui aptikti, siekdama užtikrinti bent 95 % bitinio žvilgvabalio aptikimo patikimumo lygį, jei užkrėsti bent 2 % bitynų, ir
Latvian[lv]
tā atrodas apgabalā, kurā kompetentā iestāde veic ikgadēju uzraudzību, kuras laikā mazā stropu vabole tiktu atklāta ar vismaz 95 % ticamības līmeni, ja invadētas būtu vismaz 2 % dravu, un
Maltese[mt]
tinsab f'żona fejn l-awtorità kompetenti għadha twettaq sorveljanza għad-detezzjoni tal-koleotteru tal-ġabsala biex tipprovdi livell ta' fiduċja ta' mill-inqas 95 % ta' detezzjoni tal-koleotteru tal-ġabsala jekk mill-inqas 2 % tal-imġiebaħ kienu infettati; u
Dutch[nl]
die zich in een gebied bevindt waar de bevoegde autoriteit jaarlijks controleert op de aanwezigheid van de kleine bijenkastkever om te zorgen voor een vertrouwensniveau van ten minste 95 % dat de kleine bijenkastkever wordt opgespoord als ten minste 2 % van de bijenstallen is besmet, en
Polish[pl]
znajduje się na obszarze, na którym właściwy organ prowadzi coroczny nadzór w celu wykrycia występowania małego chrząszcza ulowego, aby zapewnić 95-procentowy poziom ufności przy wykrywaniu występowania małego chrząszcza ulowego, jeżeli porażone zostało co najmniej 2 % pasiek, oraz
Portuguese[pt]
está situado numa zona onde está em curso uma vigilância anual para a deteção do pequeno besouro das colmeias pela autoridade competente, de forma a assegurar um nível de confiança de, pelo menos, 95 % na deteção do pequeno besouro das colmeias se pelo menos 2 % dos apiários estiverem infestados; e
Romanian[ro]
este situată într-o zonă în care autoritatea competentă efectuează o supraveghere anuală pentru detectarea gândacului mic de stup, vizând obținerea unui nivel de încredere de cel puțin 95 % în ceea ce privește depistarea gândacului mic de stup în cazul în care cel puțin 2 % din stupine au fost infestate; și
Slovak[sk]
nachádza sa v oblasti, kde prebieha ročný dohľad na zistenie malého úľového chrobáka príslušným orgánom s cieľom poskytnúť minimálne 95 %-nú úroveň spoľahlivosti na zistenie malého úľového chrobáka, ak boli napadnuté aspoň 2 % včelínov a
Slovenian[sl]
nahaja se na območju, na katerem pristojni organ opravlja letni nadzor za odkrivanje prisotnosti malega panjskega hrošča, da se zagotovi stopnja zaupanja vsaj 95 % za odkrivanje prisotnosti malega panjskega hrošča, če sta bila okužena najmanj 2 % čebelnjakov, ter
Swedish[sv]
den är belägen i ett område där den behöriga myndigheten bedriver årlig övervakning för att upptäcka den lilla kupskalbaggen med en konfidensgrad på minst 95 % för påvisande av den lilla kupskalbaggen om minst 2 % av bigårdarna är angripna, och