Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom so in die geheim?
Amharic[am]
ንጉሡ ማንነቱን ደብቆ መሄድ ለምን አስፈለገው?
Bulgarian[bg]
Защо било необходимо това?
Cebuano[ceb]
Nganong nagtago-tago man siya?
Czech[cs]
Proč v přestrojení?
Danish[da]
Hvorfor al dette hemmelighedskræmmeri?
German[de]
Wieso diese Heimlichtuerei?
Greek[el]
Προς τι η μυστικότητα;
English[en]
Why the secrecy?
French[fr]
Pourquoi tant de mystères ?
Hebrew[he]
מדוע עשה זאת בחשאי?
Croatian[hr]
Zašto se skrivao?
Hungarian[hu]
Miért titokban?
Armenian[hy]
Գիտե՞ք, թե ինչու։
Indonesian[id]
Mengapa harus sembunyi-sembunyi?
Italian[it]
Perché mai lo faceva?
Georgian[ka]
რატომ აკეთებდა მეფე ამას?
Korean[ko]
몰래 찾아간 이유가 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Ал эмне себептен жашыруун барчу?
Lithuanian[lt]
Kam gi toks slaptumas?
Macedonian[mk]
Која била причината?
Norwegian[nb]
Hvorfor i smug?
Dutch[nl]
Vanwaar die geheimzinnigheid?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anachita zimenezi?
Polish[pl]
Dlaczego to robił?
Portuguese[pt]
Por que tanto segredo?
Romanian[ro]
Ce-l mână într-acolo?
Sinhala[si]
ඔහු එලෙස ගියේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo také tajnosti?
Slovenian[sl]
Zakaj je prikril svojo identiteto?
Albanian[sq]
Po përse fshehurazi?
Serbian[sr]
Zašto je to uradio?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha a ne a ea ka sekhukhu?
Swedish[sv]
Varför i hemlighet?
Swahili[sw]
Kwa nini alifanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini alifanya hivyo?
Thai[th]
ทําไม พระองค์ ต้อง ไป อย่าง ลับ ๆ?
Vietnamese[vi]
Tại sao vua phải lén lút như thế?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze azifihle?
Chinese[zh]
他为什么要来这里呢?
Zulu[zu]
Kungani yayizifihla?