Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Enhver defekt, som eksperten fortier i sin rapport, betragtes som en defekt, der er blevet skjult for køberen.
Greek[el]
Κάθε μειονέκτημα που αποσιωπάται από τον κτηνίατρο στην έκθεσή του θα θεωρηθεί μη εμφανές ελάττωμα για τον αγοραστή.
English[en]
Any defects not included in the veterinary surgeon's report are deemed to be defects hidden from the buyer.
Spanish[es]
Cualquier defecto que el facultativo no haya comunicado en su informe se considerará como un defecto oculto para el comprador.
Finnish[fi]
Vioista vaikeneminen lääketieteellisessä selvityksessä katsotaan ostajalta salatuksi virheeksi.
French[fr]
Tout défaut passé sous silence, dans son rapport, par le praticien sera considéré comme un défaut caché pour l'acheteur.
Italian[it]
Ogni vizio taciuto da parte del venditore sarà considerato dall’esperto un difetto celato all’acquirente.
Dutch[nl]
Alle gebreken die niet in het rapport van de verkoper zijn vermeld, worden door de veearts beschouwd als verborgen gebreken voor de koper.
Portuguese[pt]
Todos os defeitos omissos no relatório veterinário são considerados defeitos ocultos para o comprador.
Swedish[sv]
Eventuella fel som inte rapporteras av säljaren betraktas som dolda fel för köparen.