Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በስተ ሰሜን ርቆ በሚገኘው
Azerbaijani[az]
Toplantı dağında,
Cebuano[ceb]
Ug molingkod ko sa bukid nga tigomanan,
Danish[da]
og jeg vil sætte mig på mødebjerget,
Ewe[ee]
Eye manɔ anyi ɖe takpeto la dzi
Greek[el]
και θα καθίσω στο βουνό της συνάντησης,
English[en]
And I will sit down on the mountain of meeting,
Estonian[et]
ja istun kogunemismäele
Finnish[fi]
ja istuudun kohtaamisvuorelle
Fijian[fj]
Au na dabe ena ulunivanua ni soqoni
French[fr]
et je m’assiérai sur la montagne de réunion,
Ga[gaa]
Ni mata kpee gɔŋ lɛ nɔ,
Gilbertese[gil]
Ao N na tekateka i aon te maunga ni botaki,
Gun[guw]
Yẹn nasọ sinai to osó opli tọn lọ ji,
Hiligaynon[hil]
Kag magalingkod ako sa bukid nga tilipunan,
Haitian[ht]
E m ap chita sou mòn kote ki konn gen reyinyon an,
Hungarian[hu]
és leülök a találkozás hegyén,
Indonesian[id]
Dan saya akan duduk di gunung pertemuan,
Iloko[ilo]
Ket agtugawakto iti bantay a pagtataripnongan,
Isoko[iso]
Yọ mẹ te keria ehru ugbehru ẹgwae,
Italian[it]
e siederò sul monte dell’incontro,*
Kongo[kg]
Mpi mono ta vanda na zulu ya ngumba ya lukutakanu,
Kikuyu[ki]
Na njikare thĩ igũrũ rĩa kĩrĩma kĩrĩa gĩcemanagĩrio,
Kazakh[kk]
Солтүстіктің қиыр шетіндегі
Kaonde[kqn]
Kabiji nkekala pa mutumba wa kusambakenapo,
Ganda[lg]
Ndituula ku lusozi olukuŋŋaanirwako,
Lozi[loz]
Mi nikaina fa lilundu la kopano,
Lithuanian[lt]
sėdėsiu ant susirinkimų kalno
Luba-Katanga[lu]
Kadi nkashikata pa lūlu lwa kubungakena’ko,
Luba-Lulua[lua]
Ne nensombe pa mukuna wa masangisha,
Luvale[lue]
Nangukatwamanga hapili yakukungulukila,
Malayalam[ml]
സമ്മേള ന ത്തി നു ള്ള പർവത ത്തിൽ,
Burmese[my]
မြောက် ဘက် စွန်း မှာ ရှိ တဲ့
Norwegian[nb]
og jeg skal sette meg på møtefjellet,
Nepali[ne]
अनि म उत्तरतिर सबैभन्दा टाढा पर्ने
Dutch[nl]
en op de berg van samenkomst neem ik plaats,
Pangasinan[pag]
Tan onyurong ak ed palandey a pantitiponan,
Polish[pl]
i zasiądę na górze spotkania,
Portuguese[pt]
E me sentarei no monte de reunião,
Sango[sg]
na mbi yeke duti na ndö ti hoto so azo ayeke bungbi dä,
Swedish[sv]
och jag ska sätta mig på mötesberget,
Swahili[sw]
Nami nitaketi juu ya mlima wa mkutano,
Congo Swahili[swc]
Na nitakaa juu ya mulima wa mukutano,
Tetun Dili[tdt]
No haʼu sei tuur iha foho reuniaun nian,
Thai[th]
ข้า จะ นั่ง ลง บน ภูเขา ที่ ประชาชน ของ พระเจ้า มา ประชุม กัน
Tigrinya[ti]
ኣብ ከረን ኣኼባ፡
Tagalog[tl]
At uupo ako sa bundok ng pagpupulong,
Tetela[tll]
Ndo dimi layodjasɛ lo dikona dia losanganya,
Tongan[to]
Pea te u nofo ‘i he mo‘unga fai‘anga fakatahá,
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndilakkala acilundu cakuswaanganina,
Tok Pisin[tpi]
Na mi bai sindaun long maunten bilong bung,
Tatar[tt]
Төньякның иң ерак җирләрендәге+
Tumbuka[tum]
Nikhalenge pa phiri la kuwunganapo,
Tuvalu[tvl]
Kae ka sagasaga au ki lalo i te mauga o maopoopoga,
Ukrainian[uk]
і всядусь на горі зборів,
Vietnamese[vi]
Và ngồi trên núi hội họp,
Waray (Philippines)[war]
Ngan malingkod ako ha bukid nga katirokan,
Yoruba[yo]
Màá sì jókòó sórí òkè ìpàdé,