Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلقي إذا شعرتِ بتوهج أو بدأت تتعرقين
Czech[cs]
Nebojte se pokud zrudnete nebo se začnete potit.
German[de]
Machen Sie sich keine Sorgen, falls Sie erröten oder anfangen zu schwitzen.
Greek[el]
Μην ανησυχήσετε αν έχετε εξάψεις, ή αρχίσετε να ιδρώνετε.
English[en]
Don't worry if you get flushed or you start to sweat.
Spanish[es]
No se preocupe si se ruboriza o si empieza a sudar.
Estonian[et]
Ärge muretsege, kui lähete punaseks või hakkate higistama.
Persian[fa]
اگه گُر گرفتي و عرق زدي ناراحت نشو.
Finnish[fi]
Jos punastut tai hikoilet, se on terve.
French[fr]
Pas d'inquiétude si vous avez des bouffées ou des suées.
Hebrew[he]
אל תדאגי אם תתחילי להסמיק או להזיע.
Croatian[hr]
Ne brini ako se zacrveniš ili se počneš znojiti.
Hungarian[hu]
Ne ijedjen meg, ha kipirulna, vagy elkezdeni izzadni.
Italian[it]
Non si preoccupi se si sente accaldata o inizia a sudare.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen als je bloost of begint te zweten.
Polish[pl]
Nie przejmuj się, gdy zrobi ci się gorąco lub zaczniesz się pocić.
Portuguese[pt]
Não se preocupe se a sua pele corar ou começar a suar.
Romanian[ro]
Nu te teme daca te îmbujorezi sau începi sa transpiri.
Slovak[sk]
Nič si nerobte z toho ak sčervenáte alebo sa začnete potiť.
Slovenian[sl]
Ne skrbite, če zardite ali se začnete potiti.
Serbian[sr]
Ne brinite, ako pocrvenite ili pocnete da se znojite.
Swedish[sv]
Om du rodnar eller svettas fungerar det.
Thai[th]
ไม่ต้องกัลวลถ้าคุณรู้สึกหน้าแดง และเหงื่ออก
Turkish[tr]
Yüzünüzü ateş basar ya da terlemeye başlarsanız endişelenmeyin.