Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human niining mga butanga siya kinahanglang buhian sa makadiyot.”
Czech[cs]
Potom musí být na malou chvíli uvolněn.“
Danish[da]
Derefter skal han løses en kort tid.“
German[de]
Nach diesen Dingen muß er für eine kleine Weile losgelassen werden.“
Greek[el]
Έπειτα από αυτά, πρέπει να λυθεί για λίγο καιρό».
English[en]
After these things he must be let loose for a little while.”
Spanish[es]
Después de estas cosas tiene que ser desatado por un poco de tiempo.”
Estonian[et]
Pärast seda peab teda natukeseks ajaks lahti lastama.”
Finnish[fi]
Tämän jälkeen hänet täytyy päästää irti vähäksi aikaa.”
French[fr]
Après cela, il doit être délié pour un peu de temps.”
Hiri Motu[ho]
Vadaeni unai guri ia lokaia, bona koua toana ia karaia.
Croatian[hr]
Nakon toga treba biti nakratko odvezan.”
Hungarian[hu]
Ezek után el kell hogy oldozzák egy kis időre.”
Indonesian[id]
Setelah hal-hal ini dia akan dilepaskan untuk waktu yang singkat.”
Iloko[ilo]
Inton maturpos daytoy masapul a maluk-atan iti bassit a kanito.”
Italian[it]
Dopo queste cose dev’essere sciolto per un po’ di tempo”.
Japanese[ja]
これらのことの後,彼はしばらくのあいだ解き放されるはずである」。(
Korean[ko]
이 일 후에 그는 반드시 잠시 풀려날 것이다.”
Lingala[ln]
Nsima ya makambo wana bakofungola ye mwa ntango moke.”
Malagasy[mg]
Aorian’izany, dia hovahana vetivety izy.”
Malayalam[ml]
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കു ശേഷം അവൻ അൽപകാലത്തേക്ക് അഴിച്ചു വിടപ്പെടേണ്ടതാണ്.”
Burmese[my]
အနှစ်တစ်ထောင်ကုန်ပြီးမှတစ်ဖန် ခဏလွှတ်ရဦးမည်။”
Norwegian[nb]
Etter den tid skal han slippes løs for en kort stund.»
Dutch[nl]
Na deze dingen moet hij voor een korte tijd worden losgelaten.”
Northern Sotho[nso]
Xe yôna e fetile ó tlo hunollwa, a fetša lebakanyana à hunoloxile.”
Polish[pl]
Potem ma być wypuszczony na krótki czas”.
Portuguese[pt]
Depois destas coisas terá de ser solto por um pouco.”
Romanian[ro]
După aceea va fi dezlegat pentru puţin timp“.
Russian[ru]
После этого он должен быть освобожден на короткое время».
Slovak[sk]
Potom musí byť uvoľnený na malú chvíľu.“
Slovenian[sl]
Potem se mora izpustiti za malo časa.“
Shona[sn]
Pashure pezvinhu izvi anofanira kusunungurwa kwenguva duku.’
Albanian[sq]
Pas këtyre gjërave, ai do të zgjidhet për pak kohë.»
Serbian[sr]
Posle toga treba da bude nakratko odvezan.“
Southern Sotho[st]
Ka mora’ tseo, e ka khona e lokolleloe motsotso o se mokae.”
Swedish[sv]
Efter detta måste han släppas lös för en liten tid.”
Swahili[sw]
Baada ya mambo hayo yeye atafunguliwa kwa muda kidogo.”
Congo Swahili[swc]
Baada ya mambo hayo yeye atafunguliwa kwa muda kidogo.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito ay kailangang siya’y pawalang kaunting panahon.”
Turkish[tr]
Bundan sonra, onun kısa bir süre için çözülmesi gerekiyor.”
Tsonga[ts]
Endzhaku ka swona, ú ta fanela ku ntshunxiwa nkarhinyana.”
Ukrainian[uk]
А по цьому він розв’язаний буде на короткий час».