Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن تبقوا البطارية مشحونة
Bulgarian[bg]
Трябва да поддържате батериите заредени.
Czech[cs]
Vy se máte starat o to, aby byly baterie nabité.
Danish[da]
Du skulle holde batterierne opladet.
Greek[el]
Οι μπαταρίες πρέπει να είναι φορτισμένες όλη την ώρα.
English[en]
You're supposed to keep the batteries charged.
Spanish[es]
Se supone que mantengan las baterías cargadas.
Estonian[et]
Te pidite akusid laadima.
Persian[fa]
تو باطری ها رو بزار توی شارژ باشه
Finnish[fi]
Teidän pitäisi pitää akut ladattuina.
French[fr]
Vous êtes censés recharger les batteries.
Hebrew[he]
אתם אמורים להשאיר את הסוללות טעונות.
Croatian[hr]
Trebali ste držati baterije napunjene.
Hungarian[hu]
Nektek kéne életben tartanotok az akut.
Italian[it]
Avreste dovuto caricare le batterie.
Lithuanian[lt]
Jūs turit laikyti akumuliatorius įkrautus.
Portuguese[pt]
Cabia-vos manter as baterias carregadas.
Romanian[ro]
Trebuia să încărcaţi bateria.
Serbian[sr]
Trebalo je da držite baterije napunjene.
Thai[th]
แกต้องทําให้ไฟติดสิวะ
Turkish[tr]
Pilleri şarj etmeniz gerekiyordu.