Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът одобри техническите аспекти на работите, които трябва да се извършат с оглед на създаването на обезопасена читалня, която понастоящем вече функционира.
Czech[cs]
Rada schválila technické aspekty prací, které bylo třeba provést na vytvoření zabezpečené čítárny, která je dnes v provozu.
Danish[da]
Rådet har godkendt de tekniske aspekter af indretningen af en sikker læsesal, som nu er åben.
German[de]
Der Rat hat seine Zustimmung zu den technischen Aspekten der Arbeiten erteilt, die für die Einrichtung eines gesicherten Lesesaals erforderlich waren, der heute einsatzbereit ist.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συναίνεσε ως προς τα τεχνικά θέματα που συνδέονται με τις εργασίες που θα πρέπει να γίνουν για τη δημιουργία αίθουσας ασφαλούς ανάγνωσης, η οποία σήμερα έχει τεθεί σε λειτουργία.
English[en]
The Council approved the technical aspects of the plans to create a secure reading room, which is now open.
Spanish[es]
El Consejo ha respaldado los aspectos técnicos relativos a los trabajos para la creación de una sala de lectura segura, que ya funciona actualmente.
Estonian[et]
Nõukogu kiitis heaks turvatud lugemissaali ehitamise töödega seotud tehnilised aspektid ja asjaomane lugemissaal on nüüd avatud.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi hyväksyntänsä turvallisen lukusalin perustamista koskevien töiden teknisille näkökohdille. Sali on nykyään toiminnassa.
French[fr]
Le Conseil a donné son accord sur les aspects techniques relatifs aux travaux à réaliser pour la création d'une salle de lecture sécurisée qui est aujourd'hui opérationnelle.
Croatian[hr]
Vijeće je dalo pristanak za tehničke aspekte radova za osnivanje sigurne čitaonice koja je danas operativna.
Hungarian[hu]
A Tanács jóváhagyta a ma már működő, biztonsági berendezésekkel ellátott olvasóterem kialakítására vonatkozó műszaki megoldásokat.
Italian[it]
Il Consiglio ha dato parere favorevole agli aspetti tecnici relativi ai lavori da realizzare per la creazione di una sala di lettura sicura che è oggi operativa.
Lithuanian[lt]
Taryba pritarė techniniams aspektams, susijusiems su darbais, kuriuos reikia atlikti siekiant įsteigti saugią skaityklą, kuri šiuo metu jau veikia.
Latvian[lv]
Padome apstiprināja tehniskos aspektus plāniem izveidot drošu lasītavu, kura tagad ir atvērta.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ta l-approvazzjoni tiegħu għall-aspetti tekniċi relatati max-xogħlijiet li għandhom jitwettqu biex tinħoloq kamra tal-qari sikura li llum hija operattiva.
Dutch[nl]
De Raad heeft ingestemd met de technische aspecten betreffende de uit te voeren werkzaamheden voor de inrichting van een beveiligde leeszaal, die nu operationeel is.
Polish[pl]
Rada wydała zgodę na techniczne aspekty dotyczące prac mających na celu utworzenie zabezpieczonej czytelni, która jest dziś już otwarta.
Portuguese[pt]
O Conselho deu o seu acordo sobre os aspetos técnicos relativos aos trabalhos a realizar para a criação de uma sala de leitura com condições de segurança que já está operacional.
Romanian[ro]
Consiliul și-a exprimat acordul cu privire la aspectele tehnice legate de lucrările care trebuie efectuate în vederea creării unei săli de lectură securizate, care este, în prezent, operațională.
Slovak[sk]
Rada súhlasila s technickými aspektmi týkajúcimi sa prác, ktoré bolo treba vykonať na zriadenie zabezpečenej čitárne, ktorá je dnes v prevádzke.
Slovenian[sl]
Svet je odobril tehnične vidike načrta za odprtje zavarovane čitalnice, ki je medtem odprla svoja vrata.
Swedish[sv]
Rådet godkände de tekniska aspekterna av arbetet med att skapa en säker läsesal, vilken nu har inrättats.