Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر أيها العميل, هذه ليست أول عملية لي
Bulgarian[bg]
Агент, това не ми е първият подобен случай.
Czech[cs]
Podívejte, agente, tohle není moje první rodeo.
German[de]
Hören Sie, Agent, das hier ist nicht mein erstes Rodeo.
English[en]
Look, agent. This ain't my first rodeo.
Estonian[et]
Kuule, agent, see pole mu esimene rodeo.
French[fr]
Ecoutez, agent, ce n'est pas mon premier rodéo.
Croatian[hr]
Gledajte, agente, ovo mi nije prvi slučaj.
Italian[it]
Senta, agente, questo non e'il mio primo rodeo.
Dutch[nl]
Luister, dit is niet m'n eerste rodeo.
Portuguese[pt]
Oiça, agente, este não é o meu primeiro Rodeo.
Romanian[ro]
Asta nu e primul spectacol la care iau parte, Dle. agent.
Russian[ru]
Знаете что, агент, в вопросах ареста я собаку съел.
Slovak[sk]
Pozrite, agent, toto nie je moja prvá akcia.
Serbian[sr]
Gledajte, agente, ovo mi nije prvi slučaj.
Turkish[tr]
Bak ajan bu benim ilk işim değil.