Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is Isis, antieke moedergodin van Egipte.
Arabic[ar]
انها إيزيس، الام الإلاهة القديمة لمصر.
Central Bikol[bcl]
Iyan si Isis, an suanoy na inang-diosa kan Egipto.
Bemba[bem]
Ni Isis, lesa nyina wa pa kale uwa Egupti.
Bislama[bi]
Nem blong hem Isis, mo hem i mama god blong ol man Ijip bifo.
Cebuano[ceb]
Kini si Isis, ang karaang inahang-diyosa sa Ehipto.
Czech[cs]
Je to Isis, starověká egyptská bohyně matka.
Danish[da]
Det er Isis, det gamle Ægyptens modergudinde.
German[de]
Es handelt sich um Isis, eine alte Muttergottheit Ägyptens.
Efik[efi]
Enye edi Isis, eka abasi-an̄wan eset eke Egypt.
Greek[el]
Είναι η Ίσις, η αρχαία μητέρα-θεά της Αιγύπτου.
English[en]
It is Isis, ancient mother-goddess of Egypt.
Spanish[es]
Es Isis, diosa madre egipcia de la antigüedad.
Estonian[et]
See on Isis, muistne egiptuse ema-jumalanna.
Finnish[fi]
Se on Isis, Egyptin muinainen äitijumalatar.
French[fr]
Il s’agit d’Isis, déesse-mère de l’Égypte antique.
Hiligaynon[hil]
Sia si Isis, ang dumaan nga iloy-nga-diosa sang Egipto.
Croatian[hr]
To je Izida, stara egipatska božica-majka.
Hungarian[hu]
Ő Ízisz, Egyiptom ókori anya-istennője.
Indonesian[id]
Ia adalah Isis, dewi-bunda purba dari Mesir.
Iloko[ilo]
Isu ni Isis, ti kadaanan nga ina-diosa ti Egipto.
Italian[it]
È Iside, antica dea-madre dell’Egitto.
Japanese[ja]
これは古代エジプトの母神イシスです。
Korean[ko]
고대 이집트의 모신(母神) 이시스다.
Lozi[loz]
Ki Isis, me y’a li mulimu wa musali wa kwaikale wa Egepita.
Malagasy[mg]
Io no Isis, andriamanibavy reny fahiny tany Egypta.
Macedonian[mk]
Тоа е Изида, древна египетска мајка-божица.
Burmese[my]
ယင်းကား အီဂျစ်ပြည်၏မယ်တော်ဘုရားမ အိုင်စစ္စ Isis ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er Isis, en morgudinne i det gamle Egypt.
Niuean[niu]
Ko ia ni ko Isisi, ko e atua matua fifine i tuai ha Aikupito.
Dutch[nl]
Het is Isis, de oude moedergodin van Egypte.
Nyanja[ny]
Ndiye Isis, mulungu mayi wamakedzana wa ku Igupto.
Polish[pl]
To Izyda, bogini-matka czczona w starożytnym Egipcie.
Portuguese[pt]
É Ísis, a antiga deusa-mãe do Egito.
Romanian[ro]
Este Isis, vechea zeiţă–mamă a egiptenilor.
Russian[ru]
Речь идет о древнем египетском божестве материнства, Исиде.
Slovak[sk]
Je to Izis, staroveká egyptská bohyňa matka.
Slovenian[sl]
To je Izida, starodavna egiptovska boginja-mati.
Samoan[sm]
O Isis, le atua fafine o tinā anamua o Aikupito.
Shona[sn]
Iye ndiIsis, mai-mwarikadzi wakare weEgipita.
Serbian[sr]
To je Izida, stara egipatska boginja-majka.
Southern Sotho[st]
Ke Isis, molimotsana oa ’mè oa boholo-holo oa Egepeta.
Swedish[sv]
Det är den forntida egyptiska modergudinnan Isis.
Swahili[sw]
Ni Isisi, mama-mungu-mke wa kale wa Misri.
Thai[th]
นั่น คือ ไอซิส พระ แม่ เจ้า โบราณ ของ อียิปต์.
Tagalog[tl]
Iyan ay si Isis, sinaunang inang-diyosa ng Ehipto.
Tswana[tn]
Ke Isis, mmè modimo wa sesadi wa kwa Egepeto wa bogologolo.
Tsonga[ts]
I Isis, xikwembu-kati lexi nga manana xa khale xa le Egipta.
Tahitian[ty]
O Isis ïa, te metua vahine-ruahine o te tau tahito no Aiphiti.
Vietnamese[vi]
Đó là Isis, Mẫu Thần ngày xưa của Ai Cập.
Xhosa[xh]
NguIsis, uthixokazi ongumama wamandulo waseYiputa.
Yoruba[yo]
Oun ni Isis, yèyé abo-ọlọrun igbaani ti Ijibiti.
Chinese[zh]
她就是古埃及母神伊希斯。
Zulu[zu]
NguIsis, unkulunkulukazi ongumama wasendulo waseGibithe.