Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
وأشجع كل واحد منكم عند عودتكم إلى دياركم على السؤال عما إذا كان كل مسؤول حدودي وشرطي يتمتع بإمكانية الوصول إلى قواعد البيانات هذه.
English[en]
I encourage each of you, when you return home, to ask whether every border official and police officer has access to these databases.
Spanish[es]
Insto a cada uno de ustedes a que, cuando regresen a casa, pregunten si cada agente fronterizo y de policía tiene acceso a estas bases de datos.
French[fr]
J’invite ainsi chacun d’entre vous, à votre retour au pays, à vous demander si tous les agents de vos services aux frontières et de police ont accès à ces bases de données.
Hindi[hi]
मैं आप में से प्रत्येक को, जब आप घर लौटते हैं, को यह पूछने के लिए प्रोत्साहित करता हूँ कि क्या प्रत्येक सीमा कर्मचारी और पुलिस अधिकारी के पास इन डेटाबेसों तक पहुँच है।
Portuguese[pt]
Recomendo que todos vocês, ao voltarem para casa, perguntem se todos os agentes da guarda da fronteira e se todos os policiais têm acesso a esses bancos de dados.
Russian[ru]
Я призываю каждого из вас, когда вы вернетесь домой, выяснить, имеет ли каждый пограничник и полицейский доступ к этим базам данных.
Urdu[ur]
میں آپ سب کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں کہ جب آپ اپنے ممالک میں واپس جائیں تو دیکھیں کہ آیا ہر سرحدی اور پولیس افسر کو ان معلومات تک رسائی حاصل ہے یا نہیں۔